Ծնունդդ շնորհավոր, թող սիրտդ երգի,
Թող կյանքդ լինի լի սիրով ու լույսով:
Թող հաջողությունը ուղեկցի քեզ միշտ,
Երջանկությունը լինի քո կյանքի բախտը:
Թող ժպիտը դեմքիդ փայլի մշտապես,
Ու բարեկամները լինեն կողքիդ:
Թող երազանքներդ դառնան իրականություն,
Եվ կյանքդ լինի լի ուրախությամբ ու հիացմունքով:
(перевод)
С днём рождения тебя поздравляю, пусть сердце поёт,
Пусть жизнь твоя будет полна любовью и светом.
Пусть успех всегда сопровождает тебя,
Счастье будет судьбой твоей жизни.
Пусть улыбка на лице сияет постоянно,
И друзья будут рядом с тобой.
Пусть мечты твои станут реальностью,
И жизнь наполнится радостью и восхищением.
Այսօր քո ծնունդն է, տոն մեծ ու լուսավոր,
Թող սիրտդ լի լինի խաղաղությամբ:
Թող երազանքներդ դառնան իրականություն,
Ու բախտը քեզ հետ լինի ամեն վայրկյան:
Թող ժպիտը փայլի դեմքիդ վրա,
Եվ սերը լցնի հոգիդ լիովին:
Թող հաջողությունը լինի քո ուղեկիցը,
Երջանկությունը՝ քո կյանքի երգը:
(перевод)
Сегодня твой день рождения, праздник большой и светлый,
Пусть сердце наполнится покоем.
Пусть мечты твои станут реальностью,
И удача будет с тобой каждую секунду.
Пусть улыбка сияет на твоём лице,
И любовь полностью наполнит душу.
Пусть успех будет твоим спутником,
Счастье — песней твоей жизни.
Քո ծննդյան օրը՝ կյանքի նոր էջ,
Թող սիրտդ լի լինի հույսով եւ սիրով:
Թող հաջողությունը կողքիդ քայլի,
Երջանկությունը ժպտա քո դեմքին:
Թող բոլոր երազանքներդ կատարվեն,
Ու կյանքդ լինի բարիքներով լեցուն:
Թող հոգիդ երգի ուրախության երգեր,
Եվ սերը լինի քո հավերժ ուղեկիցը:
(перевод)
В день твоего рождения — новая страница жизни,
Пусть сердце наполнится надеждой и любовью.
Пусть успех шагает рядом с тобой,
Счастье улыбнётся на твоём лице.
Пусть все твои мечты сбудутся,
И жизнь наполнится добром.
Пусть душа поёт песни радости,
И любовь будет твоим вечным спутником.
Ծնունդդ շնորհավոր, օրըդ պայծառ է,
Թող սիրտդ լցվի ջերմ սիրով:
Թող ժպիտը լինի քո զարդը մշտական,
Ու կյանքդ լցվի բարիքներով անհատական:
Թող բարեկամները լինեն կողքիդ միշտ,
Սերը լինի քո կյանքի առաջնորդը:
Թող երջանկությունը ծաղկի շուրջդ,
Եվ ամեն օրը լինի նոր սկիզբ:
(перевод)
С днём рождения тебя поздравляю, день твой ярок,
Пусть сердце наполнится тёплой любовью.
Пусть улыбка будет твоим постоянным украшением,
И жизнь наполнится уникальными добрыми делами.
Пусть друзья всегда будут рядом,
Любовь станет путеводителем твоей жизни.
Пусть счастье цветёт вокруг тебя,
И каждый день будет новым началом.
Քո ծննդյան օրը ծագում է արևը,
Թող հաջողությունը քեզ գրկի նուրբ:
Թող կյանքի ճանապարհները բացվեն,
Երջանկությունը կողքիդ քայլի հանդուգն:
Սերը թող լցնի հոգիդ լիովին,
Ու ժպիտը դեմքիդ փայլի մշտապես:
Թող օրը լինի ուրախությամբ լեցուն,
Եվ սրտումդ ապրի հույսը անվերջ:
(перевод)
В день рождения твоего восходит солнце,
Пусть удача нежно обнимает тебя.
Пусть жизненные пути откроются,
Счастье смело шагает рядом.
Пусть любовь наполнит твою душу,
И улыбка на лице сияет постоянно.
Пусть день будет наполнен радостью,
И надежда живёт в сердце бесконечно.
Այսօր քո ծննդյան օրն է սիրուն,
Թող սիրտդ լի լինի սիրով ու ջերմությամբ:
Թող հաջողությունը լինի քո ուղեկիցը,
Երջանկությունը փայլի աչքերումդ:
Թող սիրով լցվեն բոլոր պահերդ,
Ու բարեկամները լինեն կողքիդ միշտ:
Թող կյանքդ լինի լի բարիքներով,
Եվ սերը լինի քո կյանքի հիմքը:
(перевод)
Сегодня твой прекрасный день рождения,
Пусть сердце наполнится любовью и теплом.
Пусть успех станет твоим спутником,
Счастье сияет в твоих глазах.
Пусть любовью наполнены будут все твои моменты,
И друзья всегда будут рядом.
Пусть жизнь наполнится добром,
И любовь станет основой твоей жизни.
