Поздравления с днем рождения на армянском языке с переводом на русский

Ծնունդդ շնորհավոր, թող սիրտդ երգի,
Թող կյանքդ լինի լի սիրով ու լույսով:
Թող հաջողությունը ուղեկցի քեզ միշտ,
Երջանկությունը լինի քո կյանքի բախտը:

Թող ժպիտը դեմքիդ փայլի մշտապես,
Ու բարեկամները լինեն կողքիդ:
Թող երազանքներդ դառնան իրականություն,
Եվ կյանքդ լինի լի ուրախությամբ ու հիացմունքով:

(перевод)
С днём рождения тебя поздравляю, пусть сердце поёт,
Пусть жизнь твоя будет полна любовью и светом.
Пусть успех всегда сопровождает тебя,
Счастье будет судьбой твоей жизни.

Пусть улыбка на лице сияет постоянно,
И друзья будут рядом с тобой.
Пусть мечты твои станут реальностью,
И жизнь наполнится радостью и восхищением.

Այսօր քո ծնունդն է, տոն մեծ ու լուսավոր,
Թող սիրտդ լի լինի խաղաղությամբ:
Թող երազանքներդ դառնան իրականություն,
Ու բախտը քեզ հետ լինի ամեն վայրկյան:

Թող ժպիտը փայլի դեմքիդ վրա,
Եվ սերը լցնի հոգիդ լիովին:
Թող հաջողությունը լինի քո ուղեկիցը,
Երջանկությունը՝ քո կյանքի երգը:

(перевод)
Сегодня твой день рождения, праздник большой и светлый,
Пусть сердце наполнится покоем.
Пусть мечты твои станут реальностью,
И удача будет с тобой каждую секунду.

Пусть улыбка сияет на твоём лице,
И любовь полностью наполнит душу.
Пусть успех будет твоим спутником,
Счастье — песней твоей жизни.

Շնորհավոր ծննդյան օր։ Թող քո կյանքը լինի միշտ լի, առողջությամբ, հաջողություններով և անսահման երջանկությամբ։ Այս տարում թող մի նոր փայլուն էջ բացվի քո կյանքում։(перевод)С днем рождения! Пусть твоя жизнь всегда будет полна здоровья, успехов и бесконечного счастья. Пусть в этом году откроется новая блестящая страница в твоей жизни.

Поздравления на мобильный ^новое

Му­зы­каль­ное: От ду­ши поз­драв­ляю

Поч­таль­он Печ­кин поз­драв­ля­ет

В твой День Рож­денья шлю поз­драв­ленья!

Շնորհավոր ծնունդ, սիրելի ընկեր,
Որպես դու սկսում ես նոր ճանապարհ՝
Թող յուրաքանչյուր քո քայլ ուղղվի դեպի պայծառություն,
Անխուսափելիորեն քո երազները կդառնան իրականություն:

(перевод)
С днем рождения, дорогой друг,
Как ты начинаешь новый путь —
Пусть каждый твой шаг ведет к свету,
Невозможно остановить сбычу твоих мечт.

Շնորհավոր ծնունդ, թանկագին ընկեր,
Թող քո ճանապարհը լինի մշտապես վառ ու պարզ:
Որպես դու աճում ու փոխվում ես,
Թող հաջողությունը միշտ քեզ ուղեկցի, երբ անցնում ես:

(перевод)
С днем рождения, дорогой друг,
Пусть твой путь всегда будет ярким и ясным.
Как ты растешь и меняешься,
Пусть успех всегда будет с тобой.

Շնորհավոր ծնունդ, քո օրը դարձավ հատուկ,
Աշխարհը անասելի գեղեցիկ է՝ քեզ հետ:
Թող այդ մեծությունդ միշտ քեզ ուղեկցի,
Աշխարհը լեցուն լինի քո երազներով ու ժպիտներով:

(перевод)
С днем рождения, твой день стал особенным,
Мир невероятно красив с тобой.
Пусть твоя величие всегда будет с тобой,
Мир будет наполнен твоими мечтами и улыбками.

Շնորհավոր ծնունդ։ Այս նոր տարի քեզ բերի լավագույնը՝
Սիրով ու ժպիտներով լի յուրաքանչյուր օրը:
Հաջողություն քո հետ կլինի բոլոր ճանապարհներում,
Անսահման երջանկություն ու ներդաշնակություն քո սրտում:

(перевод)
С днем рождения! Пусть этот новый год принесет тебе самое лучшее —
Каждый день, наполненный любовью и улыбками.
Успех будет с тобой на всех твоих путях,
Бесконечное счастье и гармония будут в твоем сердце.

Շնորհավոր ծնունդ, դու մեր արև,
Թող երջանկությունը լինի մշտապես քո կողքին:
Որպես դու գնում ես, թող քայլերդ փայլեն,
Աղոթքներով սիրված ու լույսով լցված լինի քո օրը:

(перевод)
С днем рождения, ты наше солнце,
Пусть счастье всегда будет рядом с тобой.
Куда бы ты ни шёл, пусть твои шаги светятся,
Пусть твой день будет полон любви и света.

Շնորհավոր ծնունդ։ Թող քո յուրաքանչյուր երազանք գտնի իր տեղը,
Եվ ի վերջո դառնա իրականություն:
Բոլոր հաջողությունները լույս արձակեն դեպի քո կյանքը,
Եվ քո սիրտը միշտ լինի լցված սիրով ու հանգստությամբ:

(перевод)
С днем рождения! Пусть каждая твоя мечта найдет свое место,
И в конце концов станет реальностью.
Пусть все успехи излучают свет в твою жизнь,
А твое сердце всегда будет наполнено любовью и спокойствием.