Яшәү дәрте сине ташламасын,
Күңелеңдә булсын шатлыклар.
Дусларыңның җылы сүзләре белән
Тормышың тулып торсын нурларга.
Сәламәтлек булсын гел юлдашың,
Мәхәббәтең булсын мәңгегә.
Туган көнең белән котлыйм сине,
Шатлыклар килсен сиңа бүген.
(перевод)
Пусть жажда жизни тебя не покидает,
Пусть в душе будут радости.
Теплые слова друзей
Пусть наполняют жизнь твою светом.
Пусть здоровье будет твоим спутником,
Пусть любовь будет вечной.
С днем рождения тебя я поздравляю,
Пусть радость приходит к тебе сегодня.
Дуслык җепләре безне бәйли,
Бергә үттек шатлык, сагышлар.
Бүгенге көн синең өчен бәйрәм,
Телим сиңа бәхет, тынычлык.
Сәламәтлек булсын юлдашың,
Кояшлы көннәр бүләк итсен.
Туган көнең белән котлап сине,
Барлык изге теләкләр җитсен.
(перевод)
Дружбы нить нас крепко связывает,
Вместе пережили радость и печаль.
Сегодня праздник для тебя особый,
Желаю счастья и покоя в жизнь твою.
Пусть здоровье будет спутником твоим,
Пусть солнечные дни тебя радуют.
С днем рождения тебя я поздравляю,
Пусть сбудутся все добрые желания.
Синең белән дөнья матуррак,
Елмаюың җылыткан күңелне.
Бүгенге көн сиңа бүләк итеп,
Телим бәхет, шатлык, сөенеч.
Сәламәтлек булсын иң зур байлык,
Мәхәббәтең булсын мәңгегә.
Туган көнең белән котлап сине,
Барлык теләкләрне юллыйм мин.
(перевод)
С тобой мир становится прекраснее,
Твоя улыбка согревает душу.
Сегодня в подарок тебе желаю
Счастья, радости и веселья.
Здоровье пусть будет самым большим богатством,
Пусть любовь твоя будет вечной.
С днем рождения тебя я поздравляю,
Все пожелания тебе отправляю.
Күңелеңдә гөлләр чәчәк атсын,
Язгы җилләр сиңа наз бирсен.
Мәхәббәтнең татлы мизгелләре
Йөрәгеңне җылытып торсын.
Бар теләкләр чынга ашсын синең,
Шатлыкларың булсын мул гына.
Туган көнең белән котлап сине,
Бәхет телим сиңа ихластан.
(перевод)
Пусть в сердце расцветают нежные цветы,
Весенний ветер дарит тебе ласку.
Пусть сладкие мгновенья любви
Твоё сердечко согревают нежно.
Пусть все твои желания сбываются,
Пусть радости в избытке будут.
С днем рождения тебя я поздравляю,
Счастья желаю от души тебе.
Күктә кояш синең өчен балкый,
Елмаюың дөньяны яктырта.
Тормышыңда булсын бары яхшылык,
Кайгы-хәсрәт сине урап узсын.
Дусларыңның җылы сүзе белән
Күңелеңдә нурлар сүнмәсен.
Туган көнең белән котлыйм сине,
Бәхетләр сиңа килсен гомергә.
(перевод)
На небе солнце светит для тебя,
Твоя улыбка освещает мир.
Пусть в жизни будет только добро,
Пусть горести обходят стороной.
Теплые слова друзей
Пусть не дают огню в душе погаснуть.
С днем рождения тебя я поздравляю,
Пусть счастье будет с тобой навсегда.
Күңелеңдә җырлар тынмасын,
Бар дөньяга син җырла бәхет.
Тормышыңда кояшлы көннәр
Бүләк итсен сиңа язгы җилләр.
Хыялларың чынга ашсын диеп,
Теләкләрне юллыйм ихластан.
Туган көнең белән котлыйм сине,
Шатлыклар килсен сиңа һәр таң.
(перевод)
Пусть песни в сердце не умолкают,
Пой счастье всему миру.
Пусть весенний ветер дарит тебе
Солнечные дни в твоей жизни.
Пусть сбываются мечты твои,
Пожелания отправляю от души.
С днем рождения тебя я поздравляю,
Пусть радость приходит к тебе с каждым рассветом.
Язгы яңгыр тамчылары кебек,
Тормышыңда бәхет яусын күп.
Күңелеңдә кояш нуры торсын,
Бар дөньяңда тынычлык булсын.
Дусларың белән шатлык бүлешеп,
Яшә гомер буе елмаеп.
Туган көнең белән котлыйм сине,
Мәхәббәтле булсын һәр адымың.
(перевод)
Пусть счастье льется, как весенний дождь,
Пусть солнце светит в твоей душе.
Пусть мир и покой царят вокруг,
Пусть сердце твое наполнено теплом.
Делись радостью с друзьями,
Живи всю жизнь с улыбкой на лице.
С днем рождения тебя я поздравляю,
Пусть каждый шаг твой будет полон любви.
Синең өчен аяз булсын күкләр,
Йолдызлар җемелдэсен юлларыңда.
Дусларыңның җылы сүзе белән
Тормышың тулып торсын нурларга.
Уңышлар сиңа һәр эштә булсын,
Елмай син, күңелеңдә шатлык булсын.
Туган көнең белән котлыйм сине,
Бәхетләр сиңа килсен гомергә.
(перевод)
Пусть небо будет ясным для тебя,
Звезды мерцают на твоем пути.
Теплом друзей наполнена пусть жизнь,
И светом озарятся дни твои.
Пусть в каждом деле ждет тебя успех,
Улыбка пусть сияет на лице.
С днем рождения тебя я поздравляю,
Пусть счастье будет с тобой навсегда.
