Яшьлек еллары үткән дә,
Тормыш тәҗрибәң зурдан.
Юбилеең котлы булсын,
Бәхет килсен гомер буе.
Дус-туганнар хөрмәт итсен,
Гаиләңдә мәхәббәт торсын.
Сәламәтлек булсын ныклы,
Бар теләкләр чынга ашсын.
(перевод с татарского)
Годы молодости прошли,
Опыт жизненный велик.
Пусть юбилей твой будет счастлив,
Счастье приходит на весь век.
Друзья и родные уважают,
В семье царит любовь.
Здоровье пусть будет крепким,
Все желания исполняются.
Бүген синең зур бәйрәмең,
Юбилеең җиткән көн.
Тормышыңда бары яхшылык,
Шатлык булсын һәрбер мизгел.
Сәламәтлек юлдаш булсын,
Гаиләңдә мәхәббәт торсын.
Бар теләкләр чынга ашып,
Бәхетләр сиңа килсен.
(перевод с татарского)
Сегодня твой большой праздник,
Настал день юбилея.
Пусть в жизни будет только добро,
Радость будет в каждом мгновении.
Здоровье будет спутником,
В семье царит любовь.
Все желания исполняются,
Счастье к тебе приходит.
Юбилей көнең белән котлыйм,
Бәхетләр сиңа телим.
Гомереңдә бары изгелек,
Уңышлар гел янәшә.
Дусларың белән бергәләп,
Шатлыкларны уртаклаш.
Сәламәтлек булсын ныклы,
Күңелеңдә язлар торсын.
(перевод)
Поздравляю с твоим юбилеем,
Счастья тебе желаю.
В жизни пусть будет только добро,
Успехи всегда рядом.
Вместе с друзьями
Радости разделяй.
Здоровье пусть будет крепким,
В душе всегда весна.
Бүген синең зур бәйрәмең,
Дус-туганнар җыелган.
Юбилеең белән котлап,
Бәхетләр телибез барыбыздан.
Сәламәтлек булсын ныклы,
Мәхәббәт йөрәгеңдә.
Бар теләкләр чынга ашып,
Гомерең үтсен шатлыкта.
(перевод)
Сегодня твой большой праздник,
Друзья и родные собрались.
Поздравляя с юбилеем,
Счастья желаем от всех нас.
Здоровье пусть будет крепким,
Любовь в твоём сердце.
Все желания исполняются,
Жизнь проходит в радости.
Юбилеең котлы булсын,
Бәхетләр сиңа килсен.
Тормышыңда уңыш тулып,
Шатлыклар күңел бирсен.
Дус-туганнар хөрмәт итсен,
Мәхәббәт булсын юлдаш.
Сәламәтлек юлдаш булсын,
Гомерең үтсен нурларда.
(перевод)
Пусть юбилей твой будет счастлив,
Счастье к тебе придёт.
Жизнь наполнится успехом,
Радости душу согреют.
Друзья и родные уважают,
Любовь пусть будет спутником.
Здоровье будет спутником,
Жизнь пройдёт в свете.
Юбилеең котлы булсын,
Күңелләрдә нурлар янсын.
Һәр көнеңдә шатлык булып,
Гомерең бәхетле узсын.
Дусларың белән бергәләп,
Күңел ачып яшә син.
Сәламәтлек булсын ныклы,
Бар теләкләр чынга ашсын.
(перевод)
Пусть юбилей твой будет счастлив,
В сердцах горят огни.
Пусть каждый день с радостью,
Жизнь твоя проходит счастливо.
Вместе с друзьями
Весело живи ты.
Здоровье пусть будет крепким,
Все желания исполняются.
Котлы булсын юбилеең,
Тормышыңда шатлык тулсын.
Һәр эштә дә уңыш юлдаш,
Бар хыяллар чынга ашсын.
Сәламәтлек сиңа юлдаш,
Мәхәббәт йөрәгеңдә.
Бүгенге зур бәйрәмеңдә,
Бәхет телибез чын күңелдән.
(перевод)
Пусть счастливым будет твой юбилей,
Жизнь наполнится радостью.
Во всех делах успех — спутник,
Все мечты пусть сбываются.
Здоровье будет спутником,
Любовь в твоём сердце.
В этот большой праздник,
Счастья желаем от чистого сердца.
Тормыш юлың озын булсын,
Юбилеең котлы булсын.
Бәхет, шатлык юлдаш булып,
Күңелеңдә язлар торсын.
Сәламәтлек сиңа телим,
Уңышлар килсен һәр көн.
Бар хыялларың тормышка ашып,
Гомерең үтсен сөенеп.
(перевод)
Пусть жизненный путь будет долгим,
Пусть юбилей твой будет счастлив.
Счастье, радость будут спутниками,
В душе всегда весна.
Здоровья тебе желаю,
Успехи приходят каждый день.
Все мечты твои сбываются,
Жизнь проходит с радостью.
