Your strength has taught me to be brave,
Your love is like a soothing wave.
You are the rock on which I stand,
Guiding me with gentle hand.
May your heart be full of peace,
All your joys in life increase.
Happy Mother’s Day, with cheer,
Grateful that you’re always near.
(перевод на русский)
Твоя сила научила смелым быть,
Твоя любовь — волна, что может согреть.
Ты — скала, на которой стою,
Направляешь ласково судьбу мою.
Пусть сердце миром наполнится,
Радость в жизни приумножится.
С Днем матери тебя, с улыбкой,
Спасибо, что всегда ты близко.
In your eyes, I see the light,
Comforting me through the night.
Your embrace is warm and kind,
Peace and solace there I find.
Wishing you a day of cheer,
Filled with love and warmth sincere.
Happy Mother’s Day, dear heart,
From your love I’ll never part.
(перевод)
В твоих глазах я вижу свет,
Он греет в сумраке и бед.
Твои объятья так теплы,
В них нахожу покой, мечты.
Желаю радостного дня,
Наполненного любовью, теплом маня.
С Днем матери тебя, родная,
С любовью крепкой поздравляю.
Your hands have held me close and tight,
Chased away the fears at night.
Your smile brings sunshine to the rain,
Lifting me above the pain.
May your heart be filled with grace,
Joy and peace in your embrace.
Happy Mother’s Day, dear one,
For all you’ve given, all you’ve done.
(перевод)
Твои руки держали меня крепко,
Отгоняли страхи, печали редко.
Твоя улыбка — солнце в дождь,
С ней выше боли ты возьмешь.
Пусть сердце будет полно благодати,
Радость, мир в твоей объятии.
С Днем матери, моя родная,
За все, что сделала, благодарная.
In your heart, I find my rest,
Knowing that I’m truly blessed.
Your courage shows me how to live,
Teaching me to love, forgive.
May your life be full of peace,
All your worries find release.
Happy Mother’s Day, dear soul,
With you, my life is truly whole.
(перевод)
В твоем сердце нахожу покой,
Знаю, я счастливец большой.
Твоя смелость учит жить,
Любить, прощать и не тужить.
Пусть жизнь твоя будет в мире,
Все тревоги уплывут в эфире.
С Днем матери, душа моя,
С тобой жизнь наполнена.
Mother, you’re the brightest star,
Guiding me both near and far.
Your love surrounds me every day,
In your heart I’ll always stay.
May your joy be deep and true,
All the love you’ve given, renew.
Happy Mother’s Day to you,
For everything you say and do.
(перевод в стихах)
Мама, ты — звезда моя,
Направляешь, любя, меня.
Твоя любовь всегда со мной,
В сердце твоем я — дом родной.
Пусть радость будет глубока,
Вернется все сполна, сполна.
С Днем матери тебя, родная,
За все слова и дела благодарная.
Your love’s a candle in the dark,
Igniting hope, a lasting spark.
Your words inspire, lift me high,
With you I feel that I can fly.
May your dreams be rich and bright,
Filled with joy and pure delight.
Happy Mother’s Day today,
Love and thanks I send your way.
(перевод)
Твоя любовь — свеча во тьме,
Надежды искорка в глубине.
Твои слова дают мне крылья,
С тобой парю я как птица милая.
Пусть мечты твои будут светлы,
Радостью и счастьем согреты.
С Днем матери тебя сейчас,
Любовь и благодарность — для тебя от нас.
