Кең байтақ елімізде
Бүгін үлкен мереке.
Құттықтаймыз ағайын,
Тәуелсіздік күнімен!
Еліміз өркендесін,
Жеріміз гүлденсін,
Көк байрақ туымыз
Аспанда желбіренсін!
(перевод с казахского)
Сегодня в огромной стране
Отмечаем праздник важный.
Поздравляем всех
С днем независимости нашей!
Процветай наша страна,
Цвети наша земля,
Пусть флаг наш голубой
Развевается над головой!
Егеменді елім бар,
Кең байтақ жерім бар.
Биік асқар таулар,
Мөлдір бұлақтар.
Осының бәрі —
Бабам берген аманат.
Осының бәрі —
Келешектің кепілі.
Тәуелсіздік мерекесі
Құтты болсын!
Аспанымыз әрқашан
Ашық болсын!
Ата-баба қалдырған
Жерімізді сақтайық.
Көк байрағымызды
Билікке көтерейік.
(перевод в стихах)
Я живу в независимой стране,
Я живу на большой территории.
У нас есть высокие горы,
У нас есть чистые моря.
Мои предки мне дали свободу,
Мои предки мне дали землю.
Спасибо за мирное небо,
Спасибо за флаг и герб!
Поздравляю всех
С днем независимости!
Давайте сохраним страну от бед!
Желбіресін көгімде,
Тәуелсіздіктің байрағы.
Әрқашан да елімде,
Бұзылмасын қаймағы.
Ұмытылмас ерлігі,
Арыстардың азаткер.
Сақталсын ел бірлігі,
Ақталсын қан мен тер.
16-желтоқсан мерекені,
Тойласыншы халқымыз.
Бостандықты ансаған,
Елім болсын берекелі.
(перевод в стихах)
Пусть знамя независимости,
Развевается над нашей головой.
И пусть всегда останется,
Наш народ неизменной.
Пусть никогда не забудется,
Отвага защитников спасителей.
Пусть единства народа сохранится,
Будет оправдан кровь и пот.
Пусть празднует народ,
Праздник 16-декабря.
Пусть будет богатым народ,
Который мечтал свободу.
Ата заңды құрметтеп,
Ұстанамыз бәріміз.
30-тамыз Конституция күні деп,
Қуанамыз жас-кәріміз.
Ата заңда жазылған,
Барлығынның құқығың.
Сол үшін де бұл заңды,
Жөн болады ұққанын.
(перевод с казахского в стихах)
Конституцию мы чтим,
Придерживаемся все им.
В день Конституции 30 августа,
Радость это пожилым и молодым.
В Конституции все написано,
Права всех граждан.
И за это наш закон
Прочесть было бы всем во благо.
