La neve cade lieve e bianca,
La tua vita sia mai stanca.
Che la salute non ti manchi,
E la fortuna ti affianchi.
Nuovi inizi, nuove strade,
Che il successo ti persuada.
Buon anno, pieno di splendore,
Che nel tuo cuore sia calore.
(перевод на русский)
Снег падает лёгкий и белый,
Пусть жизнь твоя не знает усталости.
Пусть здоровье не покинет,
И удача рядом станет.
Новые начала, новые пути,
Пусть успех вдохновит идти.
С Новым годом! Полным блеска,
Пусть в сердце будет теплота.
Un nuovo anno sta arrivando,
Porte di speranza si stanno aprendo.
Che la gioia sia tua compagna,
E la fortuna ti accompagna.
Ogni giorno sia un sorriso,
Il tuo cuore un paradiso.
Buon anno, luce e amore,
Pace e felicità nel tuo cuore.
(перевод с итальянского)
Наступает новый год,
Двери надежды открываются вот.
Пусть радость будет спутником твоим,
И удача пусть придёт с ним.
Каждый день — улыбка пусть,
Сердце — рай, где нет грусть.
С Новым годом! Свет и любовь,
Мир и счастье в сердце вновь.
Sotto il cielo stellato,
Il tuo cammino sia fortunato.
Che l’amore ti circondi,
E la tristezza non sprofondi.
Momenti dolci da custodire,
Ricordi belli da rivivere.
Buon anno, pieno di grazia,
Che la gioia ti sia compagna.
(перевод на русский)
Под звёздным небом ночным
Пусть путь твой будет счастливым.
Пусть любовь тебя окружает,
И печаль тебя не поглощает.
Мгновения сладкие сохранить,
Прекрасные воспоминания оживить.
С Новым годом! Полным благодати,
Пусть радость будет с тобой в пути.
Tra le luci e le decorazioni,
Raccogliamo le emozioni.
Che la gioia sia infinita,
E la tristezza sia svanita.
Brindiamo alla vita nuova,
Che ogni cuore si rinnova.
Buon anno, felicità sincera,
Che ogni giorno sia primavera.
(перевод с итальянского)
Среди огней и украшений
Собираем мы эмоций ощущений.
Пусть радость будет бесконечной,
А грусть исчезнет навечно.
Поднимем бокалы за жизнь новую,
Сердца обновятся снова.
С Новым годом! Счастье истинно,
Пусть каждый день будет весной.
Il sole sorge su un anno nuovo,
Portando luce su ogni luogo.
Che la pace sia tua amica,
E la vita più felice.
Ogni meta sia raggiunta,
Ogni vetta sia compiuta.
Buon anno, cuore ardente,
Che il tuo spirito sia ridente.
(перевод)
Солнце встаёт на новый год,
Освещает каждый уголок.
Пусть мир будет другом твоим,
И жизнь станет ещё счастливей.
Каждая цель пусть достигнется,
Каждая вершина покорится.
С Новым годом! Сердце пылает,
Пусть дух твой весело сияет.
Un anno nuovo, una nuova pagina,
Scrivi la tua storia con coraggio.
Che la gioia riempia i tuoi giorni,
E la tristezza non ritorni.
Famiglia e amici vicino a te,
Festeggiamo con te e me.
Buon anno, luce splendente,
Che il tuo cammino sia avvincente.
(перевод с итальянского)
Новый год — страница новая,
Пиши историю смело, не робея.
Пусть радость дни твои наполнит,
А печаль назад не вернётся.
Семья и друзья рядом с тобой,
Празднуем вместе, ты со мной.
С Новым годом! Свет сияет,
Пусть путь твой увлекает.
I campanelli suonano dolcemente,
Portano auguri alla gente.
Che la pace riempia il mondo,
E l’amore sia profondo.
Nuove mete da raggiungere,
Nuove storie da scrivere.
Buon anno, sogni reali,
Che il successo ti sia leale.
(перевод)
Колокольчики звенят нежно,
Поздравления несут прилежно.
Пусть мир наполнит всю планету,
И любовь достигнет пика света.
Новые цели достичь стремись,
Новые истории писать берись.
С Новым годом! Мечты реальны,
Пусть успех будет лоялен.
Tra i brindisi e i bei canti,
Lasciamo indietro giorni stanchi.
Che la fortuna sia con te,
E la gioia nel tuo caffè.
Nuovi orizzonti da scoprire,
Nuove emozioni da sentire.
Buon anno, pieno di colori,
Che si realizzino i tuoi valori.
(перевод)
Среди тостов и песен милых
Оставим дни, где были унылы.
Пусть удача будет с тобой,
А радость в чашке с кофе твой.
Новые горизонты открыть скорей,
Новые чувства познать скорее.
С Новым годом! Полным красок,
Пусть сбудутся твои задачи.
Il ghiaccio si scioglie pian piano,
Un futuro brillante è lontano.
Che la determinazione ti sorregga,
E ogni dubbio si dilegua.
Obiettivi chiari da seguire,
Successi grandi da conseguire.
Buon anno, pieno di energia,
Che la vita sia magia.
(перевод)
Лёд тает медленно, слегка,
Светлое будущее вдали манит тебя.
Пусть решимость тебя поддержит,
И сомнения исчезнут, как прежде.
Ясные цели преследуй всегда,
Больших успехов достигни тогда.
С Новым годом! Полным энергии,
Пусть жизнь твоя станет магией.
Quando il cielo si illumina di fuochi,
Dimentichiamo i giorni cupi.
Che la fortuna bussi alla porta,
E la gioia sia risorta.
Abbracci e risate condivise,
Le nostre anime unite e affini.
Buon anno, cuore sincero,
Che il tuo spirito sia leggero.
(перевод)
Когда небо фейерверком засияет,
Забудем дни, где грусть витает.
Пусть удача постучится в дверь,
И радость оживёт теперь.
Объятья, смех разделены,
Души наши соединены.
С Новым годом! Сердце чисто,
Пусть душа твоя будет легка.