Красивое поздравление с Ураза-Байрам!Ураза Байрам сегодня настал,
Пусть будут открыты ваши дома
Для веры, надежды, родных и гостей,
Для мира, тепла и любимых людей!
Достатка всегда вашей семье,
Уюта, гармонии лишь на душе,
Сегодня смех и веселье играют,
Ведь люди Ураза Байрам отмечают!
Ураза Байрам — светлый день разговения,
Желаем добра и Аллаха терпения.
Счастливых мгновений, друзей и добра,
Ураза Байрам наступила пора!
Любите друг друга и будьте любимы,
Аллахом единым на свете хранимы.
Свершения желаний, любви бытия,
Богатством огромным пусть будет семья!
В Ураза Байрам
Пожелаем всем вам
Здоровья и мира в семье,
Чтоб сладко жилось,
Чтоб все удалось,
Добра и тепла на земле!
Священный Рамадан, закончен с уважением,
И Ураза Байрам придёт к вам с вдохновением,
Пусть в доме вашем вечно очаг любви пылает,
Пусть с этим светлым праздником друг друга поздравляют!
Короткое
В праздник Ураза Байрам
Я желаю счастья вам!
Веселитесь целый день,
Разгоните мрак и тень.
Радость пусть в душе бурлит,
И не будет в ней обид.
Подарит Ураза Байрам
Пусть радость, много позитива!
Желаю лишь добра я вам,
Чтобы жилось всегда счастливо!
Пусть вас хранит святой Аллах,
Здоровья много посылает,
И все, что есть в благих мечтах,
Осуществить пусть помогает!
Ураза Байрам наступил, поздравляю,
Аллах пусть услышит молитвы твои.
Здоровья и счастья тебе я желаю,
И в сердце своё любовь ты впусти.
Пусть праздничный стол будет полон,
И в доме твоём поселится уют.
Семья твоя будет здоровой, весёлой,
Добро и удача пусть в доме живут.
Светлый праздник Аллах посылает,
Радость в души он наши вселяет,
Ведь Ураза Байрам на пороге
И останутся в прошлом тревоги.
Нынче только любовь будет в сердце,
Чтоб весь мир ею мог обогреться,
Чтобы счастье нас не оставляло
В жизнь надежду и веру вселяло!
Менә Ураза гаете дә килде.
Мөселманнарның изге бәйрәме,
Бу көнне Коръән укымыйлар инде,
Ид Мөбарәк өчен барлык тели.
Аллаһуга дога кылырга кирәк,
Хәерчеләрне туендыру, иренми.
Бөтен Ислам күңел ача.
Бу бит мөселманнар бәйрәме.
Бөек Рамазан бәйрәме узды,
Барысы да котлаулар кабул итә,
Бу көнне диваннан утырырга кирәкми,
Ид Мөбарәк, алга һәм җыр белән.
(перевод в стихах)
Ну вот и пришёл Ураза Байрам.
Священный праздник мусульман,
В этот день Коран уж не читают,
Ид мубарак для всех желают.
Аллаху нужно помолиться,
Насытить бедных, не ленится.
Веселится весь Ислам.
Ведь это праздник мусульман.
Прошёл великий Рамадан,
Всё принимают поздравленья,
Не стоит в этот день просиживать диван,
Ид мубарак, вперёд и с песней.
Желаю всем душевной чистоты,
Пусть солнышко всегда вам светит ясно,
Пусть сбудутся заветные мечты,
Чтоб жизнь была чарующе прекрасна!
Хочу вам только счастья пожелать,
Чтоб вы не знали грусти и печали,
От радости желаю всем сиять,
Ведь строгий пост вы стойко исполняли!
