Поздравления с Ураза Байрам на казахском в прозе

Ураза Байрам мерекесімен құттықтаймын! Әр жүректе иман нығая берсін, әр отбасыға бейбітшілік орнықсын. Жаратқаннан сұраған игі тілектеріңіздің барлығы қабыл болғай. Достықтың, ауызбіршіліктің күші арта берсін!

(перевод)
Поздравляю с праздником Ураза Байрам! Пусть вера в каждом сердце укрепляется, а в каждой семье воцарится мир. Пусть Всевышний примет все ваши благие просьбы. Пусть сила дружбы и единства только возрастает!

Ураза Байрам мейрамымен құттықтаймын! Бұл күннің шуағы жүректі жылытып, отбасыларды бекемдесін. Мейірім мен шүкіршілік әр таңда шабыт берсін. Жақсы тілек-талаптарыңыз орындалып, өркендеуге жол ашылсын.

(перевод)
Поздравляю с праздником Ураза Байрам! Пусть тепло этого дня согреет ваши сердца и укрепит семьи. Пусть милосердие и благодарность вдохновляют вас каждое утро. Пусть добрые пожелания сбываются и прокладывают путь к процветанию.

Ураза Байрам құтты болсын! Бұл қасиетті күн бізді сабыр мен шыдамға үйреткен Рамазанның қорытындысы. Жүректерде жұмсақтық пен кешірімділік артып, Отанымызда бейбітшілік пен бірлік тереңдей берсін.

(перевод)
Пусть Ураза Байрам будет благословенным! Этот священный день — итог Рамадана, научившего нас терпению и выдержке. Пусть в сердцах умножаются мягкость и готовность прощать, а в нашей стране крепнут мир и единство.

Ураза Байрам мерекесімен шын жүректен құттықтаймын! Адал ниет пен ақ жүректің жемісі — берекелі өмір. Отбасыңызға амандық, көңіліңізге шаттық, істеріңізге сәттілік тілеймін. Мәңгілік бірлік пен бейбітшілік тілеген кезде барлық дұғаңыз қабыл болғай.

(перевод)
Искренне поздравляю с праздником Ураза Байрам! Награда за чистые помыслы и искреннюю душу — благодатная жизнь. Желаю вашей семье благополучия, вашему сердцу радости и успеха во всех делах. Пусть все ваши молитвы о вечном единстве и мире будут приняты.

Ураза Байрам құтты болсын! Мұсылман үмметі үшін қасиетті айдың қуанышын бірге бөлісейік. Әр үйге құт-береке, көңілге тұрақтылық пен татулық тілейміз. Дұға-мінәжаттар қабыл болсын!

(перевод)
Пусть Ураза Байрам будет благословенным! Разделим вместе радость этого священного месяца для всей мусульманской общины. Желаем процветания каждому дому, стабильности и согласия в душах. Пусть ваши молитвы и просьбы будут услышаны!

Ураза Байрам құтты болсын! Бұл күн — ғибадаттың тәтті жемісі, рухани толысудың қақпасы. Мереке сәттерінде әр адамның жүрегі мейірімге толы боп, елде ынтымақ пен бейбітшілік мәңгі болсын.

(перевод)
Пусть Ураза Байрам будет благословенным! Этот день — сладкий плод поклонения и врата к духовному совершенству. Пусть в праздничные моменты сердце каждого наполнится милосердием, а в стране вечно царят согласие и мир.

Ураза Байрам құтты болсын! Бұл қасиетті күн мейірім мен берекенің бастауы болғай. Жүректерде ізгілік пен имандылық күшейіп, әр шаңырақта шаттық пен ырыс орнасын. Алдағы күндеріңіз әрдайым бейбіт пен татулыққа толы болсын.

(перевод)
Пусть Ураза Байрам будет благословенным! Пусть этот священный день станет источником милосердия и благодати. Пусть сердца укрепятся в доброте и вере, а в каждом доме воцарятся радость и достаток. Пусть грядущие дни всегда будут полны мира и согласия.

Ураза айт күнінде жүрегіңізде жылы сезімдер жайнасын. Ізгі тілектен туған игіліктер әр отбасыға тарасын. Алла жолында тұтқан оразаңыз қабыл болсын, алда тек жақсылық пен бейбітшілік күтіп тұрсын.

(перевод)
Пусть в день Ураза Айт в вашем сердце процветают теплые чувства. Пусть блага, рождённые от добрых пожеланий, коснутся каждой семьи. Пусть ваш пост, соблюденный ради Аллаха, будет принят, а впереди ждут только добро и мир.