Подарите друг другу сердца!A bond of trust, a guiding song,
Their wedded path forever strong.
Hope in hearts, dreams in each glance,
United in care, they seize life’s dance.
(перевод)
Узы доверия — направляющая мелодия,
Их путь в супружестве всегда будет крепок.
В сердцах надежда, в каждом взгляде мечты,
В единстве и заботе они вступают в танец жизни.
Two lives merge in wondrous stride,
Dreams align and fears subside.
Moments cherished, futures bright,
Walking together by endless light.
(перевод)
Две жизни сливаются в чудном ритме,
Мечты совпадают, сомнения исчезают.
Мгновения лелеемы, будущее ясно,
Они идут вместе, освещаемые нескончаемым светом.
As you step forward hand in hand, may loyalty and mutual devotion spark endless joy. This is the day to celebrate unity in love, and every day hereafter will magnify your bond.(перевод)Когда вы идёте вперед рука об руку, пусть верность и взаимная преданность приносят бесконечную радость. Этот день посвящён единству в любви, и каждый последующий лишь укрепит ваш союз.
Красивое поздравление с Днём свадьбы!Wedding bells echo with joyous cheer,
Hearts entwined, casting away all fear.
May gentle harmony forever bloom,
Filling each home with love and room.
(перевод)
Звучит свадебный колокол, неся радостный гул,
Сердца переплелись, страхи позади.
Пусть нежная гармония вечно цветет,
Наполняя их дом любовью и пространством для счастья.
Within each vow, sincerity glows,
Gentle devotion in every word flows.
May peace and laughter remain in view,
A shared tomorrow that always feels new.
(перевод)
В каждой клятве сияет искренность,
В каждом слове звучит нежная преданность.
Пусть мир и смех не покидают их взора,
Общее будущее пусть всегда дарит обновление.
In sweet accord, they step in time,
One promise sealed, affection sublime.
Glowing smiles light each joyful space,
May love forever hold them in grace.
(перевод)
В гармонии они идут в ногу,
Одна клятва скреплена возвышенной нежностью.
Сияющие улыбки освещают каждый радостный миг,
Пусть любовь всегда окружает их своей милостью.
Amid the flowers and heartfelt vows,
May their devotion be all that allows
Happiness to dwell, each dawn anew,
In unity strong, their dreams pursue.
(перевод)
Среди цветов и искренних клятв,
Пусть их преданность станет ключом,
Делая счастье постоянным, рождающимся с каждым рассветом,
В единстве и силе они будут идти к мечтам.
Love’s tender flame brightens this day,
Uniting hearts in a radiant way.
Through storms or sun, hand in hand they stand,
Stronger together, guided by fate’s plan.
(перевод)
Нежное пламя любви озаряет этот день,
Соединяя сердца лучезарным образом.
Сквозь бури и солнечный свет они идут рука об руку,
Становясь сильнее вместе, ведомые судьбой.
May your family be blessed,
Wish you love and happiness,
Always understand each other,
Today, tomorrow and further.
Let all your dreams come true fast.
Let all troubles be in the past.
And let your future life together
Be full of cool adventures, be amazing.
(перевод в стихах на русский)
В семье — благословения,
Любви, конечно, счастья,
Друг друга понимать, ценить
Сегодня, завтра, дальше.
Желанья пусть исполнятся,
Тревоги будут в прошлом.
Пусть приключений жизнь полна,
Невероятна очень.