Трогательное поздравление с Юбилеем!Кадерле кешебез, бу истәлекле туган көндә сине чын күңелдән котлыйм! Елларга шатлык орлыгын чәчеп, һәр адымда ныклы ышаныч белән алга атла. Яңа биеклекләрне яулап, максатларыңны тормышка ашырырга телим. Яныңда һәрвакыт хөрмәтле дуслар, туганнарың булсын, күңел җылысы сине гел илһамландырсын!
(перевод)
Дорогой наш человек, сердечно поздравляю тебя в этот знаменательный день! Пусть радость рассыпается по годам, а каждый шаг будет освещен незыблемой уверенностью. Желаю покорять новые вершины и воплощать все задуманные цели. Пусть рядом всегда будут уважаемые друзья и близкие, а тепло души непрестанно вдохновляет!
Хөрмәтле юбиляр, зур бәйрәмең белән котлап, тормышыңа яңадан-яңа төсмерләр телим. Изге уй-хисләр синең юлдашың булсын, борчу-мәшәкатьләр читләтеп үтсен. Кайда гына булсаң да, елмаюың тирә-юньне нурландырсын, ә йөрәгең горурлык хисе белән типсен. Яхшы вакыйгалар саны артып торсын, һәр туар таң башлангычларга бай булсын!
(перевод)
Уважаемый юбиляр, поздравляю тебя с этим большим праздником и желаю, чтобы жизнь заиграла новыми красками. Пусть добрые мысли и светлые чувства сопровождают тебя повсюду, а тревоги обходят стороной. Где бы ты ни находился, пусть твоя улыбка озаряет все вокруг, а сердце бьется с чувством гордости. Пусть радостных событий становится больше, а каждый рассвет дарит новые начинания!
Хөрмәтле дус, юбилеең котлы булсын! Күңелеңдә һәрвакыт якты өмет, илһам яшәсен. Тормыш юлыңда сине уңышлар озатып барсын, шатлык белән тулган һәр көн яңадан-яңа ачышлар китерсен. Якыннарыңның кайгыртуы йөрәгеңне җылытсын, күзләреңдә нур балкып торсын!
(перевод)
Дорогой друг, поздравляю тебя с юбилеем! Пусть в твоем сердце всегда живут светлые надежды и вдохновение. Пусть на жизненном пути тебя сопровождают успехи, а наполненные радостью дни приносят новые открытия. Пусть забота близких согревает твое сердце и в твоих глазах сияет свет!
Юбилей — үткәннәрне барлау, киләчәктә зур үрләргә омтылу чоры. Шушы бәхетле чакта сиңа көчле рух, шайтаннардан арынган ак күңел телим. Һәр туар көнне яңа мөмкинлекләр капкасы дип кабул ит, алга барудан курыкма. Гаиләң, дусларың тудырган күңел рәхәте сине һичкайчан калдырмасын!
(перевод)
Юбилей — это время проанализировать прошлое и стремиться к новым высотам в будущем. В этот счастливый момент желаю тебе твердого духа и чистого сердца, свободного от злых влияний. Пусть каждый новый день станет воротами к новым возможностям, не бойся идти дальше. Пусть тепло семьи и друзей никогда не покидает твою душу!
Синең юбилеең — ирешкән уңышларыңны барлап, киләчәккә өмет-ышаныч белән карау мизгеле. Яшьлек дәрте бетергәйн димә, күңелдә һәрчак дәртле учак кабынсын. Көннәреңне ямьле итеп яшә, хыялларыңны тормышка ашырудан курыкма. Гаиләңнең җылысын саклап, дусларың белән бергә атла, барлык матур хыялларың чынга ашсын!
(перевод)
Твой юбилей — это момент подвести итог достигнутых успехов и смотреть в будущее с надеждой. Пусть искра молодости всегда горит в твоей душе, наполняя каждый день радостью. Живи ярко и не бойся воплощать свои мечты. Береги тепло семьи и иди вперед с друзьями, пусть все прекрасные желания сбываются!
Бүгенге тантана — ак юл теләп, сиңа рәхмәт сүзләре әйтү мизгеле. Юбилеең котлы булсын, ирешкән үрләрне тагын да киңәйтеп, тормышың әкияттәй дәвам итсен. Ышанычлы дусларың белән бергә шатлык утын сүндермичә яшәргә насыйп булсын. Уңышка илтә торган юлларыңда сюрпризлы мизгелләр мул булсын!
(перевод)
Сегодняшнее торжество — время поблагодарить тебя и пожелать светлого пути. Пусть твой юбилей будет счастливым, и уже покоренные вершины еще расширятся, продолжая жизнь словно в сказке. Пусть тебе будет суждено проживать дни, не давая угаснуть огню радости вместе с верными друзьями. Пусть на пути к успеху будет много приятных сюрпризов!
Бүген синең өчен тарихи көн: юбилеең шатлык белән бизелсен, күңел сулышы байысын. Максатларың зур, теләкләрең биек булсын — аларга ирешүдә син һәрвакыт нык булырсың. Дөньяга карашың ачык булып калсын, яхшылык орлыклары чәчеп, тирә-юньгә елмаю өләш. Меңнән артык бүгенге кебек матур мизгелләр сиңа юлдаш булсын!
(перевод)
Сегодня для тебя знаменательный день: пусть твой юбилей наполнится радостью и обогатит духовный мир. Пусть твои цели будут велики, а желания высоки — ты всегда справишься с их достижением. Сохраняй открытый взгляд на мир, сея семена добра и даря окружающим улыбки. Пусть тебя сопровождает множество таких же прекрасных мгновений, как сегодня!
Юбилеең — рухи байлыкларыңны, тормыш тәҗрибәңне яңадан сынап карау өчен менә дигән форсат. Бүгенге бәйрәмне елмаю, мәрхәмәтлелек белән бизәп, киләчәк көннәргә атла. Шатлыклы хәтирәләр тупланып, һәр туар таң саен күңелне алгысытып, яңа тәэсирләргә ишарә итсен. Сау-сәламәт булып, сиңа изгелек теләгән барча кешенең йөрәк җылысын тоеп яшә!
(перевод)
Твой юбилей — замечательная возможность переоценить духовные ценности и жизненный опыт. Укрась этот праздник улыбкой и добротой и смело двигайся навстречу будущим дням. Пусть радостные воспоминания накапливаются и при каждом рассвете волнуют душу, указывая на новые впечатления. Будь здоров и ощущай тепло сердец всех людей, желающих тебе добра!