С днем рождения по именамგილოცავ დაბადების დღეს, გულიდან,
გისურვებ სიყვარულს, სიხარულს, კარგ ამინდს.
გულწრფელად შენი ყოველი დღე იყოს ნათელი,
დაუღალავად მიდიოდე წინ, თითოეულ დღესთან ერთად წარმატებისკენ!
(перевод)
С днем рождения от всего сердца,
Желаю тебе любви, радости и хорошей погоды.
Пусть каждый твой день будет светлым,
Неустанно двигайся вперёд, к успехам с каждым днем!
გილოცავ დაბადების დღეს! იყოს სიხარული გულში,
ყოველთვის სუფთა, ნათელი შენი გზა,
მომავალში ყველა სიზმარი გახდეს რეალობა,
ყოველ ნაბიჯში გაგიღიმოს ბედნიერებამ!
(перевод)
С днем рождения! Пусть радость будет в твоем сердце,
Твой путь всегда будет чистым и светлым,
Пусть все мечты сбудутся в будущем,
А счастье улыбнется тебе на каждом шаге!
გილოცავ დაბადების დღეს! ცხოვრების ყველა ეტაპი იყოს შენთვის წარმატებული და მყარი. მთელი შენი გზა იყოს სავსე სიკეთით, სიყვარულით და ჭეშმარიტი ბედნიერებით.(перевод)С днем рождения! Пусть каждый этап твоей жизни будет успешным и стабильным. Пусть весь твой путь будет полон доброты, любви и истинного счастья!
Музыкальное: От души поздравляюგილოცავ დაბადების დღეს! წარმატება გელოდოს ყოველი წამისთვის,
გრძნობდე სიხარულს და მშვიდობას,
ყოველ წელს იყოს ახალი შესაძლებლობა უკეთესი ცხოვრება!
გისურვებ, რომ ყველა გზა კარგად დასრულდეს!
(перевод)
С днем рождения! Пусть успех будет с тобой в каждый момент,
Пусть радость и спокойствие будут с тобой,
Каждый год даёт тебе новые возможности для лучшей жизни!
Желаю, чтобы каждый путь завершался успешно!
გილოცავ დაბადების დღეს! გულში შენი სურვილები იქნება სრულყოფილი,
სიყვარული შეავსებს ყოველ წამს,
გისურვებ, რომ ყველა მიზანი, რომელსაც დაისახავ, რეალობად იქცეს,
ყველა გზაზე მიგყვეს წარმატება და ბედნიერება!
(перевод)
С днем рождения! Пусть твои желания будут полны совершенства,
Пусть любовь наполняет каждый момент,
Желаю, чтобы все цели, которые ты поставишь, стали реальностью,
Пусть успех и счастье будут сопровождать тебя на каждом шаге!
გილოცავ დაბადების დღეს! ცხოვრება იყოს სავსე ჰარმონიითა და სიყვარულით,
სიყვარული სიხარულს შემოიტანს შენი ყოველი ნაბიჯით,
რადგან იმედები და წარმატება ყოველთვის შენს გვერდით იქნება!
გისურვებ უდიდეს ბედნიერებას და წარმატებას ყველა ცხოვრებაში!
(перевод)
С днем рождения! Пусть жизнь будет полна гармонии и любви,
Любовь принесет радость с каждым твоим шагом,
Пусть надежды и успех всегда будут с тобой!
Желаю тебе огромного счастья и успехов во всех сферах жизни!
გილოცავ დაბადების დღეს! ცხოვრების ყოველ წამს სიხარული მიგებდეს,
მოყვარულად მოემართოს ყველა შენი სურვილი,
გქონდეს მშვიდობა, ჯანმრთელობა და სიყვარულით სავსე ცხოვრება,
ვინც შენს ირგვლივაა, ყველა მათთან და შენთან ერთად!
(перевод)
С днем рождения! Пусть радость сопутствует каждому твоему мгновению,
Пусть все твои желания с любовью исполняются,
Пусть в жизни будет мир, здоровье и жизнь, полная любви,
С теми, кто рядом, и с тобой всегда будет счастье!
გილოცავ დაბადების დღეს! შენი ოცნებები გადალახავს ყველა დაბრკოლებას,
გისურვებ, რომ ყველა დროის საუკეთესო მომენტები შენი ცხოვრებით იყოს სავსე,
და მომავალში მუდამ კარგი შესაძლებლობები გამოჩნდეს,
დაიმახსოვრე, შენთვის ყოველთვის იქნება ახალი შესაძლებლობები!
(перевод)
С днем рождения! Пусть твои мечты преодолеют все преграды,
Желаю, чтобы лучшие моменты твоей жизни всегда были с тобой,
А в будущем пусть откроются новые возможности,
Помни, что для тебя всегда будут новые пути!
გილოცავ დაბადების დღეს! შენი ცხოვრება იყოს სავსე წარმატებითა და ბედნიერებით,
ფრთხილად გადადგმული ნაბიჯებით გეჩუქოს ბედნიერი მომავალი,
გულის სიღრმეში მოიტანოს სიყვარული, მხიარულება და მშვიდობა,
მხოლოდ კარგი დროის გავლა და მუდამ ახალი შესაძლებლობების მიღება!
(перевод)
С днем рождения! Пусть твоя жизнь будет полна успехов и счастья,
Пусть шаги, сделанные осторожно, принесут счастливое будущее,
Пусть в твоем сердце всегда будет любовь, радость и покой,
Только хорошие моменты и новые возможности всегда впереди!