When morning dew adorns the rose,
I think of you and feel anew.
A love that blossoms, gently grows,
Enfolding all the world in you.
Your laughter is the sweetest sound,
It lifts me up above the clouds.
In you, my happiness is found,
A love that whispers soft and loud.
(перевод с английского)
Когда роса украсит розы,
Тебя я вспоминаю вновь.
Любовь расцветает, нежно сознан,
В тебе весь мир и вся любовь.
Твой смех — мелодия святая,
Возносит в небо над землей.
С тобой я счастье обретаю,
Любовь шепчет и громкой волной.
In every rainbow that appears,
I see the colors of your smile.
Your love has washed away my fears,
And made my life so worthwhile.
Your heartbeat is my favorite song,
A rhythm that I can’t resist.
With you, I know that I belong,
In endless love we coexist.
(перевод с английского)
В каждой радуге, что после ливня встала,
Я вижу оттенки твоей улыбки свет.
Твоя любовь сомнения прогнала,
И жизнь моя теперь полна побед.
Твое биение сердца — любимая мелодия моя,
Ритм, перед которым я бессилен.
С тобой я знаю, где теперь душа моя,
В бескрайней любви мы вместе жили.
The gentle waves caress the shore,
As you do soothe my restless soul.
With every day, I love you more,
Together we become a whole.
Your eyes reflect the ocean’s deep,
A mystery that draws me in.
In dreams of you, I gently sleep,
A journey that will now begin.
(перевод на русский)
Как волны берег нежно обнимают,
Так ты мою тревожишь душу вновь.
С тобой любовь свою я умножаю,
В единстве обретая вновь любовь.
Твои глаза — глубины океана,
Загадка, что меня к себе манит.
В мечтах о тебе сладко я устану,
Начнется путь, что нас соединит.
The whisper of the autumn leaves,
Reminds me of your gentle voice.
In you, my lonely heart believes,
Together making love our choice.
Your eyes, they shine like morning light,
Dispelling shadows of the past.
With you, my world is clear and bright,
A love that’s true and built to last.
(перевод)
Шептание осенних тихих листьев,
Напоминает нежный голос твой.
В тебе мое сомнение исчезло,
Мы выбрали любовь своей судьбой.
Твои глаза сияют, как рассвет,
Разгонят тени прошлого вдали.
С тобой мой мир светлей и лучше нет,
Любовь правдива, будем мы в любви.
In every sunset’s golden hue,
I find a reflection of your grace.
My love forever stays with you,
In every moment, every place.
Your laughter is the sweetest sound,
It echoes in my heart always.
With you, true happiness I’ve found,
A love that lasts beyond our days.
(перевод)
В закатных золотых лучах,
Я вижу отражение твоей красоты.
Моя любовь с тобой всегда в мечтах,
В каждом миге, в каждом месте ты.
Твой смех — мелодия для сердца моего,
Звучит всегда в душе моей звеня.
С тобой нашел я счастье своего,
Любовь, что длится больше бытия.
The softness of your tender gaze,
Envelops me in warm embrace.
With you, I navigate life’s maze,
And find my true and sacred place.
Your love’s a beacon shining bright,
It guides me through the darkest sea.
With you, I walk into the light,
Forever bound, just you and me.
(перевод)
Нежность твоего взгляда теплого
Окутывает меня в объятиях своих.
С тобой я прохожу по жизни сложной,
И нахожу свой истинный приют земных.
Твоя любовь — маяк в ночи далекой,
Ведет меня сквозь темные пути.
С тобой иду я в свет широкий,
Навеки связаны мы на пути.
Together on this path we tread,
Each step we take is filled with light.
With every word that’s gently said,
Our souls embrace the endless night.
Your love’s a fire that brightly glows,
It keeps me warm when winds are cold.
In you, my heart forever knows,
A story that will ne’er be told.
(перевод)
Вместе по дороге мы идем вперед,
Каждый шаг наполнен светом дня.
С каждым словом, что душа поет,
Мы обнимаем ночь, судьба храня.
Твоя любовь — огонь, что ярко светит,
Согреет в стужу и холодный час.
В тебе мое сердце навеки заметит,
Историю, что не расскажет время в нас.
Your presence is a summer’s day,
It warms my heart and lights my way.
In fields of gold, with you I stray,
Where dreams and hopes forever stay.
Your voice, a song that soothes my mind,
A melody both rich and kind.
In you, true solace do I find,
Our souls eternally entwined.
(перевод)
Твое присутствие — как летний день,
Согреет сердце, путь мой озарит.
В полях золотых с тобой иду я в тень,
Где грезы и надежды вечно спит.
Твой голос — песня для души,
Мелодия богата и нежна.
В тебе утешение найти
Смогли души навеки сожжены.
The gentle rain that taps the pane,
Reminds me of your softest kiss.
In love with you, I can’t complain,
For every moment is pure bliss.
Your smile is like a dawn’s first light,
It brings a hope that’s warm and new.
With you, my soul takes boundless flight,
And all my dreams have come true.
(перевод с английского)
Нежный дождь стучит по стеклам тихо,
Напоминает самый мягкий поцелуй.
С тобой любовь — нет места для печали,
Каждый миг — блаженства сладкий путь.
Твоя улыбка — свет зари рассветной,
Несет надежду теплую, живую.
С тобой душа летит безмерно,
И все мечты я сбыть смогу впервые.
Beneath the canopy of stars,
We dance to silent symphonies.
No distance now can keep us far,
Our hearts aligned like harmonies.
Your touch ignites a thousand suns,
It fills my veins with pure delight.
With you, the journey’s just begun,
Together we will reach new heights.
(перевод на русский)
Под пологом мерцающих светил,
Мы в тишине танцуем безмятежно.
Теперь нет расстояний и преград,
Сердца звучат гармонией безбрежной.
Твое прикосновение — тысяча огней,
Наполняет радостью меня.
С тобой путь только начался сильней,
Достигнем вместе нового огня.
