Мусульмане, поздравляем!
Да хранит вас всех Аллах!
День священный наступает,
Радость светится в сердцах.
Пусть подарит счастье вам
Славный ваш Курбан Байрам.
И достаток, и здоровье,
И хорошее застолье!
Вас поздравить я спешу
С праздником Курбан-байрам.
Счастья и любви в Ваш дом,
Жертву Вашу небесам.
Пусть лишь добрые дела
Украшают жизни путь,
Чтобы к Господу смогли
Мы приблизиться чуть-чуть.
Всем, кому Курбан Байрам знаком,
Я желаю русским языком:
Счастья — в дом, любви — в семью, а в прочем —
Пусть вас ждет успех, на зависть прочим!
Благословенен праздник
Курбан Байрам!
Пройдя из Мекки путь,
Пришел и к вам!
Его застольем пышным
Принимайте,
Добра друзьям и близким
Пожелайте!
Достойной радости в сердцах,
И да поможет вам Аллах!
Пожеланий благ и счастья
Я друзьям сегодня дам.
Наступил великий праздник,
Славный наш Курбан Байрам.
Пусть в семье достаток будет,
Бережет от бед Аллах.
Вам желаю просветления,
Покаяния в грехах.
Курбан Байрам мы отмечаем,
Хвалу Аллаху вознесем,
Чтоб Ибрахима испытанье
Осталось, только лишь, при нем.
Хадж этот праздник завершает
И всякий жертву принесет.
Аллах велик — мы восклицаем
И Мухаммед, его Пророк.
Курбан Байрам стучится в душу
И просит искренних молитв.
Пусть же Аллах великодушный
Прийти к Вам счастью повелит.
Желаю счастья и достатка,
И всех Вашему дому благ.
Пусть в жизни будет всё в порядке,
Ярко горит родной очаг.
Сегодня празднуем Курбан Байрам мы,
Позвольте мне поздравить вас, друзья,
Отметим вместе хаджа окончанье,
Пророка жертвоприношения.
Я вам желаю мира и покоя,
Трудитесь, созидайте день за днем,
Желаю я здоровья вам такого,
Чтоб даже и не думалось о нем.
Пусть ваши близкие любовь лишь дарят,
Пусть непременно вам во всем везет,
Пусть только счастья вам всегда желают,
Пусть благоденствие в семью придет.
Да благословит Аллах
Всех на свете правоверных,
Кто принес сегодня жертву
И не думал о деньгах.
Да благословит Всевышний
Тех, кто трудится весь день,
Воздавая славу миру,
Прочь прогнав усталость, лень.
Да пошлет всем людям Небо
В этот день добра, любви,
Тот, еще кто в Мекке не был,
Стопы повернет свои
И к Медине, и к Каабе
Он пройдет сто тысяч верст,
Свет невидимый Аллаха
Он навеки обретет.
Принесем посильно жертву
В этот праздник наш Байрам,
Кто стеснен пока что в средствах,
Завтра будет легче вам.
Пусть богатый с небогатым
Сядут вместе за столом,
Ведь войдут в одни палаты
Оба судьбоносным днем.
Отпусти грехи, Всевышний,
В мире все — в твоих руках!
Дай нам праздник душ невинных
Встретить дружно, о Аллах!
Добра и света в этот славный час,
Я вас люблю и поздравляю вас,
Желаю, чтоб вы очень долго жили,
И этот мир так искренне любили!
Пусть светит солнце, зеленеет лес,
И будет в жизни множество чудес,
И правда с поднебесья воссияет,
Любовь всю нашу землю заселяет!
В сердцах пусть будет искренность и честь,
Прочь отойдут беда, нечестье, лесть,
Поселятся любовь и благодать,
Жизнь продолжает радостно звучать!