Красивые стихи и пожелания с Курбан-байрам на казахском языке с переводом

Құрбан айтта қуаныш әр жанды тербетсін,
Тілектерге береке, жүректерге шаттық енсін.
Жомарттықпен бөлісілген өмірдің әр сәті,
Ұрпаққа үлгі болсын — адамгершілік тәлімі.

(перевод)
Пусть в Курбан Байрам радость коснется каждой души,
Пусть в желаниях будет благодать, а в сердцах — веселье.
Каждое мгновение жизни, разделенное в щедрости,
Станет примером для последующих поколений — уроком человечности.

Құрбандықтың сауабы жүректі жұмсартады,
Сабыр мен рақым адамды биіктерге тартады.
Құрбан айттың шарапаты — рухани жаңару,
Ар-ұждан тұнықтығын күн сайын артар еді.

(перевод)
Польза жертвоприношения смягчает сердце,
Терпение и милосердие ведут нас к вершинам.
Благодать Курбан Байрам — это духовное обновление,
Каждый день укрепляет чистоту совести.

Құрбан айт құтты болсын, иман нұры жайнасын,
Жолдарыңызда жақсылық, ізгі күндер сайрасын.
Отбасында ырыс-береке еселенсін,
Аллаға шүкір етіп, көңілдер кеңейіп серпілсін.

(перевод)
Пусть Курбан Байрам будет благословенным, а свет веры сияет,
На вашем пути пусть расцветают добрые дни.
В семье пусть приумножаются достаток и благодать,
Выражайте благодарность Аллаху, пусть души расширяются и преображаются.

Құрбан айттың қасиеті — бірлік пен берекеге бастау,
Жамағаттың ниеті — ізгілік жолын таныту.
Адал еңбек пен жақсы амал — өмірдің сәні,
Солардың шарапатынан ел-жұртқа жетсін әсем бағыту.

(перевод)
Священная ценность Курбан Байрам — путь к единству и изобилию,
Молитва общины — способ показать дорогу к добру.
Честный труд и праведные деяния — украшение жизни,
Пусть их благодать ведет народ к прекрасной цели.