Наступил Курбан-Байрам,
Вот зажаренный баран,
Вот чак-чак и беляши,
Угостимся от души!
Настежь двери открываем,
Всех гостей мы принимаем!
В праздник светлый и большой
Мы очистимся душой.
Вот пришел Курбан Байрам —
Светлый праздник мусульман.
Все друг друга поздравляют,
От души намаз читают
Щедрый накрывают стол,
А гостей уж полон дом.
Пусть Аллах детей своих
В этот день благословит!
Свято вы Аллаха чтите —
Он все знает и про всех!
Мусульмане, в дар примите
Радость, беззаботный смех!
Поздравляю, дорогие, вас с Курбан Байрам!
Испытания сегодня снова позади.
Изобилия, удачи и веселья вам,
Сердца доброго, большого славного пути!
С добрым солнышком лучистым
Вы сегодня рано встали.
День сегодня будет быстрым —
Все успеете едва ли...
В день Курбан Байрам желаю
Только радости и смеха,
Чтобы гости приезжали
Вместе с миром и успехом!
Курбан Байрам уже настал,
И стол накрыт, все ждут гостей.
Сегодня этот праздник светлый,
Соберёт семью, друзей!
Пожелаем красоты и духовной силы,
Испытания преодолевать,
Чтоб не подкосили.
Приоткроем счастья дверцу,
И впустим Аллаха в своё сердце.
С праздником, Курбан Байрам,
В гости он приходит к нам,
Счастье, радость он несет,
В каждый дом он поздравок
Яркий красочный приносит,
Приглашаем его в гости,
Вместе будем веселиться,
За столом все разместимся,
Славный праздник отмечаем,
И здоровья всем желаем,
Благости вам и добра
И семейного тепла!
Курбан Байрам все отмечаем
Мы в этот день и в этот час.
И повсеместно всем желаем,
Чтоб славно было всё у вас!
Счастливой будет пусть дорога,
Пусть будет всё в ваших руках,
Добра пусть в жизни будет много.
И да хранит вас всех Аллах!
Сегодня празднуем Курбан Байрам мы,
Позвольте мне поздравить вас, друзья,
Отметим вместе хаджа окончанье,
Пророка жертвоприношения.
Я вам желаю мира и покоя,
Трудитесь, созидайте день за днем,
Желаю я здоровья вам такого,
Чтоб даже и не думалось о нем.
Пусть ваши близкие любовь лишь дарят,
Пусть непременно вам во всем везет,
Пусть только счастья вам всегда желают,
Пусть благоденствие в семью придет.
Да благословит Аллах
Всех на свете правоверных,
Кто принес сегодня жертву
И не думал о деньгах.
Да благословит Всевышний
Тех, кто трудится весь день,
Воздавая славу миру,
Прочь прогнав усталость, лень.
Да пошлет всем людям Небо
В этот день добра, любви,
Тот, еще кто в Мекке не был,
Стопы повернет свои
И к Медине, и к Каабе
Он пройдет сто тысяч верст,
Свет невидимый Аллаха
Он навеки обретет.
Принесем посильно жертву
В этот праздник наш Байрам,
Кто стеснен пока что в средствах,
Завтра будет легче вам.
Пусть богатый с небогатым
Сядут вместе за столом,
Ведь войдут в одни палаты
Оба судьбоносным днем.
Отпусти грехи, Всевышний,
В мире все — в твоих руках!
Дай нам праздник душ невинных
Встретить дружно, о Аллах!
С утра мы праздновать начнём,
И помолиться мы пойдём.
Друзей соберём за столом
И вина в бокал нальём!
Желаем каждому гармонии,
Добра в душе и красоты,
Пусть мирной жизнь ваша будет,
И пусть любовь осуществит мечты!
