В прекрасный праздник Лаг ба-Омер давайте предадимся празднованию! Пусть в округе звучат песни, исполняются танцы и разводятся традиционные костры в честь рабби Шимона бар Иохая! Хочется пожелать всему еврейскому народу счастья, процветания и благодати! Пусть Ваши дома наполнятся любовью и взаимопониманием!
Лаг ба-Омер — день особый,
Праздник смелости бесстрашной,
И триумфа силы веры,
Силы духа над судьбою,
Над проклятием страданий,
Рабства, траура и боли.
Всё сгорит в кострах Шимона,
Всё исправит Лаг ба-Омер.
В Лаг ба-Омер костры разводим,
И песни с плясками в ходу,
После захода солнца будем
Гулять, смеяться на виду,
Тебя сегодня поздравляю,
Побольше счастья и чудес,
Добра, удачи я желаю,
Костры ж пусть будут до небес!
Лаг ба-омер встречая, люди
Вновь будут разжигать костры,
И чтить традиции мы будем
Не только лишь для красоты.
Тебя в сей праздник поздравляя,
Желаю радости, добра,
Твоим быть другом обещаю,
Так что же, с праздником, ура!
Сегодня поздравить особенно рад
Я с праздником Лаг ба-Омер!
Охватит веселье пускай стар и млад!
Традиции славной пример
Укажет костры разжигать до небес,
Бессмертной души чтобы символ
Из памяти нашей вовек не исчез,
А святость дарил и силу!
В этот праздник жжем костры,
Лаг ба-омер ведь наступил.
Играет свадьбы весь народ,
И траур быстро отступил.
Сегодня весело в стране,
Все люди праздник отмечают,
Желаю я тебе добра,
Пусть все на свете это знают!
Лаг ба-омер — еврейский дивный праздник,
Омер — что означает сноп, иль мера для зерна,
Он где-то от Песаха до Шавуота,
Апреля ждет его пара.
В ту ночь костры повсюду разжигают,
В честь рабби Шимона бар Иохая
Танцует и поет народ беспрестанно
В ту ночь, до самого утра.
И на горе Мерон полно людей к рассвету,
Пришли сюда с детьми, отрезать грош волос,
А днем играют в лук и стрелы,
И этим вспоминают воинов Бар Кохбы.
Сегодня наступает Лаг ба-омер, особый день, когда мы вспоминаем о тех духовных лидерах, что были важны для нашего народа, ночью мы будем танцевать близ костров, праздновать и радоваться тому, что еще одна ночь приближает на к Шавуоту. Пусть же в будущем нас ожидают лишь мир и процветание.
В Лаг ба-омер пусть с огнем,
В его сияньи золотом,
Уйдут все трудности, лишенья,
Так приносившие мученья.
Пикник пройдет без проволочек,
Как жизнь в ближайший долгий год.
Так пусть в делах не будет кочек,
И пусть сыт будет каждый рот.
В день прекрасный Лаг ба-Омер
Скорбь-печаль отбросим прочь,
Прекращаем плакать горько,
И встречать идем все ночь.
Разведем костры побольше,
Всех трехлетних подстрижем,
На могилу раби съездим.
Кошек точно не сожжем!
Понаделаем мы луков,
Вместе шествием пройдем.
Свадьбы весело сыграем,
Потанцуем, попоем.
