С весенним равноденствием
Поздравлю я народ,
Навруз встречайте радостно,
Восточный новый год.
Дом чистотой сияет,
Долги все отданы,
И голову нам кружит
Дыхание весны.
Гостей ждет сумаляк,
Он главный на столе,
Навруз несет пусть счастье
Живущим на земле
Время подошло нам сбросить
Холодов унылый груз.
Я с весной вас поздравляю
В славный праздник наш Навруз.
Обновления в душе
И тепла вам в сердце.
Открывайте поскорей
В новый год все дверцы.
Всей семье желаю вашей
Я большого счастья.
Распахните для весны
Широко объятья.
С праздником Навруз я Вас поздравляю.
Счастья в этот день Вам друзья желаю,
Преданности близких, дорогих людей,
Море позитива Вам по жизни всей!
Пусть весенний праздник принесет удачу.
И тепло, и ласку заодно в придачу,
А ещё улыбки, нежные слова,
Чтоб от них кружилась Ваша голова!
Небо лучезарное пусть согреет душу,
Чтобы не боялись выйти в злую стужу.
И конечно, солнышко Вас пускай ласкает
И своим теплом нежно согревает!
С национальным праздником — Новрузом,
С Новым годом, с пробуждением весны,
Пускай жизнь не будет тонной груза,
Верьте в счастье, в исполнение мечты.
С днем Ормазд в сей месяц Фарвардин,
С днем начала роста, процветанья,
Пусть народ наш будет крепок и един,
Вместе одолеем жизни испытанья.
Календаря двадцатый лист
Перевернув, как пианист,
Стакатто бьет капелью март,
На скатах крыш играя марш,
Поет под звон струн-проводов
Сегодня ветер про любовь,
И солнце, вдруг пустившись в пляс,
Лучом в сердца целует нас,
И с душ сползает пелена,
Добро пожаловать, Весна!
Добро пожаловать, Навруз!
Так прочь уходит пусть же грусть!
Здоровье, радость, звонкий смех,
Во всем неслыханный успех
И счастье теплое несет
Пускай Персидский Новый год!
С Наврузом тебя, с началом весны,
Пусть тебе снятся хорошие сны.
Пусть все цветет на душе у тебя,
Чтобы весна счастливой была.
Сбросим прошлогодний груз,
Встретим радостно Новруз.
На столе стоят семь блюд,
В доме чистота, уют.
Равноденствие пришло,
С ним весеннее тепло.
Все живое пробудилось,
К новой жизни устремилось.
Пусть в душе весна цветет,
Только счастье принесет.
И богатый урожай
Я прошу, природа, дай.
Чтобы все твои дары
Были с щедростью даны.
В светлый праздник равноденствия
Мира вам и благоденствия.
Пусть Навруз вам счастье дарит,
От уныния избавит.
Пусть удастся сумаляк,
Ведь без этого никак.
Будет пусть успех в делах,
Пусть вас всех хранит Аллах.
Навруз встречают птицы звонкой песней —
День равноденствия весеннего грядет,
Нет праздника светлее и чудесней,
Чем праздник Пробужденья — Новый год!
Улыбки, радость, добродушие на лицах,
Сияет солнце еще ярче в небесах,
Преображение повсюду, без границы, —
Природа начинает воскресать!
Пусть будут светлыми и помыслы и чувства,
Вы начинаете и Новый год, и путь.
Пусть в доме и в кармане будет густо,
А огорчений разве только чуть!
Незаметно к нам в дом прибежала весна,
Всё кругом поменяло расцветки.
Всё порхает кругом, и уже не до сна,
Когда солнышко светит сквозь ветки.
И Навруз к нам ворвался с весенним теплом,
И ему мы, конечно же, рады.
Этот день в плясках, пениях мы проведём,
И вольётся нам в души отрада!
