В белых праздничных одеждах
Мы встречаем Рош ха-Шана,
Поздравляем с Новым годом
Мы евреев в разных странах.
Пусть шофара трубный звук
В наших душах отзовется,
Новых дней счастливый счет
С Рош ха-Шана пусть начнется.
В Рош ха-Шана, в еврейский Новый год,
Спешу поздравить каждого из нас.
Чтоб вам жилось без горечи, невзгод!
Терпенья вам и денежек запас.
Желаю бодрости, здоровья, много сил,
Любви вам искренней и светлой на года!
Чтоб этот год лишь радость приносил,
Желанья исполнялись бы всегда.
Сегодня отмечают иудеи
Рош-ха-Шана — еврейский Новый год,
Мы им желаем радости, удачи,
Пускай во всех делах им повезет,
Пусть планы все быстрей осуществятся,
Мечты в реальность воплотятся скоро,
Пусть в доме их живет любовь и радость,
Уйдут скорей раздоры все и ссоры!
Рош ха-Шана — Новый Год,
И еврейский весь народ
Поздравляем от души,
Вот вам золотые дни.
Пусть в ваш дом заглянет счастье,
И по-прежнему везёт,
И красивым, вкусным даром
Будут яблоки и мёд.
От грехов освободиться,
Из ручья воды напиться —
Рош ха-Шана наступил,
Чтобы мир везде царил.
Надевай свои наряды,
Прогони обиды прочь,
Не забудь про все обряды —
Чтобы людям всем помочь.
Праздник кружит нынче всех
В ритме урагана.
Новый год у нас сегодня,
Это — Рош ха-Шана.
Пожелать хочу здоровья,
Счастья семьям вашим.
А сегодня, в день прекрасный,
Все поем и пляшем.
Отмечает еврейский народ
Рош ха-Шана — такой новый год,
Принесет он пускай Вам достатка,
И в семье будет все пусть в порядке,
Пусть с веселою нотой пройдет,
Этот праздник большой Новый год!
Новых дней пошел отсчет —
Значит прибыл новый год.
Рош ха-Шана на дворе —
Будет радость детворе.
В новый год вносите счастье,
В старом выбросьте ненастья.
Пусть царят добро и лад,
Жить вам лучше во сто карат!
Уже трубят в бараний рог,
Что каждый вновь подумать смог,
А сколько самых добрых дел
Он сотворить за год успел!
Рош ха-Шана вступает в дом!
Пусть все спокойно будет в нем.
Придут друзья, накроешь стол,
Чтоб новый год быстрей пришел!
Сегодня в каждый дом к евреям
Приходит Рош–ха–Шана — Новый год!
Так пусть же к вам, улыбок не жалея,
И счастье вместе с ним придет!
Пусть будет полон дом гостей,
Пусть обойдут ваш дом утраты.
Пусть радость будет — всех мастей;
Живите честно и богато!
