Ту бе-Ав — еврейский праздник,
Самый радостный наш день.
Ведь он чувства наши славит,
Нет любви сейчас главней.
День любви уж наступил,
Я тебе сейчас признаюсь,
Что люблю тебя давно,
И ни капли не стесняюсь.
Сегодня в Ту бе-Ав (день любви)
Хочу тебе я искренне признаться,
Что ты подарок лучший от судьбы,
И что хочу с тобой не расставаться.
Сегодня в Ту бе-Ав (день любви)
Зажгутся в небе звезды для тебя.
И прятаться нет смысла от судьбы,
Ведь жить нельзя на свете не любя.
Тебе я поздравленья с Ту бе-Ав
От сердца пылкого сегодня передам.
Когда-то ключик от него украв,
Любовь ты разделил напополам.
И с Днем любви тебе, слагая песню,
Оно застенчиво сейчас напоминает:
Любовь цела тогда, когда мы вместе.
Пусть целый мир любовь объединяет!
В окрестностях Иерусалима,
В тени оливковых деревьев,
Как день Святого Валентина —
Так день любви у иудеев.
Народ земли Обетованной,
В бою свободу отстояв,
Встречает праздник долгожданный
И отмечает Ту бе-Ав.
Красотки в белых одеяньях
Ведут свой стройный хоровод.
И ждут от юношей признаний,
Ведь день любви — один раз в год.
А юноши в объятья страсти
Стремятся ринуться скорей.
Тебе же я желаю счастья,
Любви, меня... «Аз ох ун вэй»!
По традиции известной
В день любви, такой чудесный,
С песней, пляской, каждый год
Свадьбы чествует народ!
«Ту бе Ав», — щебечут птицы,
«Ту бе Ав», — спеши влюбиться,
Древний праздника девиз:
Приходи, кради, женись!
Ту бе-Ав — день любви, время светлых признаний,
Пусть влюбленные смело откроют сердца,
Победят все невзгоды и лёд расставаний
И вовек не забудут родного лица.
Будьте счастливы, будьте в гармонии с миром,
Пронесите божественный дар сквозь года,
Пусть любовь станет вашим святым эликсиром,
И тогда все проблемы уйдут, как вода.
Сегодня Ту бе-Ав — прекрасный праздник,
Великий день любви, наполнит все собой.
Он создан, чтоб объединять всех разных,
Людей, но близких, как никто другой.
И я хочу сегодня разделить с тобою,
Свою любовь, и лишний раз тебе сказать.
Я для тебя любую дверь открою,
Тебе могу я чувства все свои отдать.
На свете много так торжеств
И где-то что ни день, то праздник.
А я желаю в этот день
Вас с жизнью, полную любви,
От сердца и души поздравить.
Сказать о том, что так нужна
Она всем людям на планете,
Что без нее, как без воды,
Никто не сможет жить, поверьте.
Любимому
Эти строки тебе посвящаю,
Милый, родной, дорогой,
О тебе постоянно мечтаю,
Слышу часто твой голос живой.
Как обычно ты мимо проходишь,
Но я знаю, что нравлюсь тебе,
Будь что будет, решилась я все же,
Покориться мне нужно судьбе.
В этот день лишь хотела признаться:
Что нет сил уж сдержать мне себя,
Что хочу лишь с тобою остаться,
Потому что люблю я тебя.
Приятным запахом маня,
Меня встречаешь ты сегодня,
И понимаю, что не зря,
Летел к тебе родной, невольно,
Забыл все планы на сей день,
И волновался, как ребенок,
Ведь есть причина и есть цель,
Тебя люблю я, мой котенок.
В такой большой, красивый праздник,
Тебе я душу отдаю,
Прошу тебя я, умаляю,
С тобой хочу создать семью.
Ты солнца свет на небе ясном,
Ты та, которую искал,
Ты божество, ты так прекрасна,
Ты ангел мой и идеал.
