Красивое поздравление с Ураза-Байрам!Ораза айт жетті, қуаныштың күні туды,
Сағыныш пен шаттық ғибратты жолда тоғысты.
Баршаға мейірім, бірлік тілеп өтелік,
Жарылқау мен игілікті Алладан сұрайық бірге.
(перевод)
Наступил Ураза Айт, день радости взошел,
Тоска и веселье нашли друг друга на пути испытаний.
Будем вместе молить о сострадании и единстве для всех,
И вместе просить Всевышнего о прощении и благодати.
Ораза айт мейрамы, шапағатын төксін нұр,
Жүрекке иман тұнып, көңілге бақыт тұр.
Ризық пен берекеге толсын бүгінгі таң,
Бірлік пен татулықта әр күн жаңа туған.
(перевод)
Пусть праздник Ураза Айт подарит лучи милости,
В сердце поселится вера, а в душе — счастье.
Пусть сегодняшний рассвет будет полон пропитания и благ,
А каждый день в единстве и согласии начнется, словно вновь рожденный.
Айттың шаттығы әр жүрекке нұр құйсын,
Тағдырдың жазуы мейірімге толықсын.
Ораза айт күні ақ жол ашылсын жаңа,
Туған күндей әр сәтін қастерлеңдер, дана.
(перевод)
Пусть радость Айта наполнит каждый сердце светом,
Пусть во всех решениях судьбы будет милосердие.
В день Ураза Айт пусть откроется путь к новому,
Дорожите каждым мгновением, как днем рождения, будьте мудры.
Ораза айтта есікті кең ашып, меймандарды қарсы ал,
Көл-көсір ниетпен дәм-тұзыңды тартуда салтанат бар.
Сыйласым, мейірім, ізет — мейрамның нышаны болсын,
Ел-жұрттың ауызбірлігі көтерсін аспанға альпысын.
(перевод)
В Ураза Айт распахни двери и встречай гостей,
Пусть в богатой трапезе будет торжество добрых желаний.
Взаимоуважение, милосердие, почтительность — знаки этого праздника,
Пусть единство народа взнесет нас к высоким небесам.