May the whispers of the wind
Bring you peace from deep within.
Mountains high and oceans wide,
May you travel far and wide.
Knowledge gained and wisdom too,
May they always stay with you.
Here’s to adventures yet untold,
Happy Birthday, brave and bold.
(перевод с английского)
Пусть шепот ветра принесет
Покой, что в сердце тебя ждет.
Горы высоки и океан широк,
Путешествуй вдаль и вбок.
Знания и мудрость тоже,
Пусть с тобой всегда живут позже.
За приключения впереди,
С днем рождения, смелым быть.
May your life be like a book,
Every page a second look.
Filled with tales of love and glory,
You the hero of your story.
Challenges you face with grace,
Winning every single race.
Celebrate with joy and mirth,
Happy Birthday, endless worth.
(перевод с английского)
Пусть жизнь твоя — как книга, том,
Каждая страница — взгляд за окном.
Полна рассказов о любви, славе,
Герой истории — ты по праву.
Испытания с честью проходи,
В каждой гонке победителем будь.
Празднуй с радостью, весельем,
С днем рождения, бесценный(ая).
May your wishes all come true,
Skies be clear and always blue.
Let your heart be light and free,
Dancing through eternity.
Laughter echo through your days,
Lighting up the darkest ways.
On this journey, take delight,
Happy Birthday, shine so bright.
(перевод с английского)
Пусть сбудутся мечты твои,
Небо ясно, без огней.
Пусть сердце будет легко, свободно,
Танцует вечно и бесподобно.
Смех звучит в твоих деньках,
Освещая темноту в ночах.
В этом пути найди блаженство,
С днем рождения, будь чудесным(ой).
May the echoes of your laughter
Ripple through the ever after.
Moments shared with those you love,
Fit together like a glove.
Time is but a fleeting thing,
Fill it with the joy you bring.
Here’s to you, the one we cheer,
Happy Birthday, crystal clear.
(перевод с английского)
Пусть эхо смеха твоего
В вечности звучит давно.
Моменты с теми, кто любим,
Сложатся, как пазл один.
Время — вещь, что быстро мчится,
Наполни радостью страницы.
За тебя мы пьем сейчас,
С днем рождения, в добрый час.
On the shores of endless dreams,
Life is more than what it seems.
Sail your ship to lands afar,
Guided by your lucky star.
May your compass point you true,
Showing all you need to do.
Chart the course that feels so right,
Happy Birthday, shine your light.
(перевод с английского)
На берегу бесконечных снов,
Жизнь больше, чем поток основ.
Плыви кораблем в дальний край,
Звезда удачи светит, знай.
Пусть компас верный путь ведет,
Показывая, что тебя ждет.
Курс проложи, что верным стал,
С днем рождения, свет зажигал.
May the winds of fortune blow,
Guiding you where’er you go.
Health and happiness abound,
In your heart, may love be found.
Chase your dreams with courage strong,
Sing your life’s most joyful song.
On this day, we celebrate,
Happy Birthday, it’s your fate.
(перевод на русский в стихах)
Пусть ветры удачи веют,
Направляя, где ты смело.
Здоровье, счастье пусть придут,
Любовь в сердце твоем живут.
Мечты преследуй храбро ты,
Пой песни радостной струны.
В этот день мы славим путь,
С днем рождения, так и будь.
Wishing you a day of wonder,
Filled with joy that sounds like thunder.
May your path be lined with flowers,
Counting not the passing hours.
Love and peace embrace your soul,
Every part be strong and whole.
Here’s to you and all you do,
Happy Birthday, through and through.
(перевод с английского)
Желаю дня тебе чудес,
Громом радости с небес.
Пусть путь твой цветами устлан,
Часов не считай искусно.
Любовь и мир в душе храни,
Силен(а) будь в каждый миг.
За тебя и за дела,
С днем рождения тебя.
On this day of your debut,
May your hopes come into view.
Every wish upon a star,
Guides you near or guides you far.
Love surround you like a cloak,
Every word of kindness spoke.
Time to dance and time to play,
Happy Birthday, seize the day.
(перевод в стихах)
В этот день твоего дебюта,
Пусть надежды станут рядом.
Каждое желание на звезду,
Путь укажет там и тут.
Любовь окутывает, словно плащ,
Слова доброты звучат для вас.
Время танцевать, играть,
С днем рождения поздравлять.
May the keys you hold unlock
Doors that lead to future stock.
Opportunities await,
Seize the moment, don’t be late.
Trust your instincts, have no fear,
All you need is already here.
On this day we sing your praise,
Happy Birthday, golden days.
(перевод в стихах)
Пусть ключи, что держишь ты,
Откроют двери мечты.
Возможности тебя ждут,
Лови момент, пусть придут.
Инстинктам верь, не бойся ты,
Все, что нужно, здесь внутри.
В этот день мы славим путь,
С днем рождения, так и будь.
