Here’s to you on your big day,
All the best I wish and say.
Health and wealth and laughter too,
Happy Birthday just for you.
(перевод с английского)
В этот день тебе желаю
Счастья, радости без края.
Смех, здоровье и успех,
С днем рождения для всех!
May the winds of fortune blow,
Filling sails where’er you go.
Health and wealth and love entwine,
Happy Birthday, all is fine.
(перевод с английского)
Пусть ветра удачи веют,
Наполняют паруса.
Здоровье, богатство, любовь согреют,
С днем рождения, все всегда.
Wishing you the brightest skies,
Success in every enterprise.
Health and fortune by your side,
Happy Birthday, filled with pride.
(перевод с английского)
Желаю ярких небес вдали,
Успехов в каждом деле пути.
Здоровье, удача рядом идут,
С днем рождения, гордость тут.
May your smile light up the room,
Chase away the deepest gloom.
Health and fortune come to you,
Happy Birthday, through and through.
(перевод)
Улыбка пусть сияет вмиг,
Прогоняя грусти крик.
Здоровье, счастье к вам идут,
С днем рождения, вас ждут.
Happy Birthday, may you know
All the love that we bestow.
Wrapped in warmth and sweet embrace,
Smiles light up your lovely face.
(перевод с английского)
С днем рождения, знай всегда
Всю любовь от нас сполна.
Теплом объятий окружена,
Улыбка светит без конца.
May your dreams be big and bold,
Filled with stories yet untold.
Love and laughter pave your way,
Happy Birthday, seize the day.
(перевод в стихах)
Пусть мечты большие будут,
Полны сказок, что разбудят.
Любовь и смех твой путь украсят,
С днем рождения, день твой ясен.
May your path be smooth and wide,
With true friends there by your side.
Health and laughter fill your way,
Happy Birthday, have a great day!
(перевод с английского)
Пусть дорога будет гладкой,
Рядом — друзья в порядке.
Смех и радость на пути,
С днем рождения, свети!
Happy Birthday, may you see
All the wonders meant to be.
Cherish every moment shared,
Know that you are loved and cared.
(перевод)
С днем рождения, пусть увидишь
Все чудеса, что жизнь сулила.
Цени мгновения всегда,
Знай, любим ты навсегда.
Here’s a toast to you today,
May your troubles fade away.
Health and joy and peace you’ll find,
Happy Birthday, friend so kind.
(перевод)
Тост сегодня за тебя,
Пусть уйдут твои дела.
Здоровье, радость обретешь,
С днем рождения, мой дружок!
May the sun shine on your face,
Filling you with warmth and grace.
All your wishes coming true,
Happy Birthday just for you.
(перевод)
Пусть солнце светит на тебя,
Теплом и нежностью маня.
Сбудутся мечты твои,
С днем рождения, лови.
Wishing you the brightest day,
Where all clouds just fade away.
May your life be full of bliss,
Here’s a birthday hug and kiss.
(перевод)
Ярким будет пусть твой день,
Облаков прогонит тень.
Счастья полная пусть жизнь,
С днем рождения, держись!
May your life be filled with grace,
Sunshine smile upon your face.
Love and peace be yours to hold,
Happy Birthday, bright and bold.
(перевод)
Пусть жизнь наполнится добром,
Солнца светит луч в окно.
Мир и любовь тебе дарю,
С днем рождения, люблю!
May your birthday bring you light,
Chasing shadows from the night.
Hope and joy in every part,
Peace and love within your heart.
(перевод с английского)
Пусть день рождения принесет свет,
Прогоняя ночи тень и след.
Надежда, радость — всюду, везде,
Мир и любовь в твоей душе.
On your birthday, take a chance,
Sing your song and join the dance.
May your world be filled with cheer,
Best of wishes for the year.
(перевод)
В день рождения рискни,
Песню спой и в танец выйди.
Мир пусть радостью полон,
Пожелания на год долог.
May your journey be serene,
With horizons bright and keen.
Friends and loved ones near your heart,
In your life they play a part.
(перевод)
Пусть путь твой будет так спокоен,
Горизонт ярок, настроен.
Друзья, родные рядом с тобой,
В жизни играют роль большой.
