Wishing you a life of ease,
Moments that will surely please.
Friends and family gather near,
Happy Birthday, full of cheer.
(стихотворный перевод с английского)
Желаю жизни без забот,
Мгновений радостных приход.
Друзья, родные рядом пусть,
С днем рождения, прочь грусть.
Happy Birthday, may you find
Joys abundant in your mind.
Let your spirit soar above,
Wrapped in warmth and endless love.
(стихотворный перевод с английского)
С днем рождения, пусть найдешь
Радость в мыслях вновь и вновь.
Пусть дух твой ввысь взлетает,
В любви и тепле пребывает.
On this day of festive cheer,
Know that you are held so dear.
May your blessings overflow,
Happy Birthday, let it show.
(перевод в стихах)
В этот день праздничных огней
Знай, что дорог ты сильней.
Пусть благодать течет рекой,
С днем рождения, дорогой.
May your heart be light and gay,
Chasing all the cares away.
Joy and peace be yours to keep,
Happy Birthday, blessings reap.
(перевод в стихах)
Пусть сердце будет легким, светлым,
Тревоги прочь уйдут бесследно.
Радость, мир в душе храня,
С днем рождения тебя!
Wishing you a day of joy,
Every moment to enjoy.
Peace and laughter fill your way,
Happy Birthday, seize the day.
(перевод на русский в стихах)
Желаю дня тебе радостного,
Каждый миг пускай приятен.
Мир и смех на путь твой лег,
С днем рождения, мой дружок.
On this journey round the sun,
May your life be filled with fun.
Laughter, love, and moments sweet,
Make your year complete and neat.
(стихотворный перевод с английского)
В этом круге вокруг солнца
Пусть жизнь весельем улыбнется.
Смех, любовь и сладкий миг
Сделают год твой велик.
May your heart be light and free,
Dancing with simplicity.
Every moment treasured dear,
Filled with love and devoid of fear.
(перевод на русский в стихах)
Пусть сердце будет легким, свободным,
Танцует в ритме простоты.
Каждый миг бесценен, дорог,
Любовью полон, без мечты.
Wishing you the greatest day,
Full of joy in every way.
Friends and family gather near,
Celebrate with love sincere.
(перевод на русский в стихах)
Пусть прекрасным будет день,
Радость льется через край.
Друзья, родные рядом тут,
С любовью искренней идут.
May your candle’s glow be bright,
Warm your heart throughout the night.
All your dreams come true and more,
Life’s adventures you explore.
(перевод на русский в стихах)
Пусть свечи ярко пусть горят,
Согревая сердца взгляд.
Сбудутся мечты твои,
В приключения плыви.
On this day that’s all your own,
May your seeds of joy be sown.
Every step you take with grace,
Love and kindness fill your space.
(Перевод)
В этот день, что лишь твой,
Сей зерна радости рукой.
Каждый шаг твой полон пусть
Любви и доброты, без грусть.
