The melody of life unfolds,
When you are standing by my side.
Your hand in mine, my heart beholds,
A love that cannot be denied.
Your smile dispels the darkest storm,
It brings the sunshine to my day.
With you, my spirit will transform,
And all my fears will fade away.
(перевод)
Мелодия жизни звучит сильней,
Когда ты рядом, держишься со мной.
Твоя рука в моей, и сердце в ней
Любовь находит в вечности земной.
Твоя улыбка разгоняет тучи,
Несет мне солнца яркий, теплый свет.
С тобой душа моя меняет лучик,
И все сомнения уходят в след.
The gentle waves caress the shore,
As you do soothe my restless soul.
With every day, I love you more,
Together we become a whole.
Your eyes reflect the ocean’s deep,
A mystery that draws me in.
In dreams of you, I gently sleep,
A journey that will now begin.
(перевод на русский)
Как волны берег нежно обнимают,
Так ты мою тревожишь душу вновь.
С тобой любовь свою я умножаю,
В единстве обретая вновь любовь.
Твои глаза — глубины океана,
Загадка, что меня к себе манит.
В мечтах о тебе сладко я устану,
Начнется путь, что нас соединит.
The fragrance of a blooming rose,
Reminds me of your gentle touch.
In you, a love eternal grows,
A bond that I cherish so much.
Your eyes reflect the midnight sky,
Deep and full of mystery.
With you, I feel I can defy,
The limits of reality.
(перевод с английского)
Аромат цветущей розы в саду,
Напоминает нежное прикосновенье твое.
В тебе любовь навеки я найду,
Узы, что ценю я больше всего.
Твои глаза, как небо в полночь,
Глубоки и полны загадочных огней.
С тобой могу я превозмочь,
Границы мира для себя сильней.
When morning dew adorns the rose,
I think of you and feel anew.
A love that blossoms, gently grows,
Enfolding all the world in you.
Your laughter is the sweetest sound,
It lifts me up above the clouds.
In you, my happiness is found,
A love that whispers soft and loud.
(перевод с английского)
Когда роса украсит розы,
Тебя я вспоминаю вновь.
Любовь расцветает, нежно сознан,
В тебе весь мир и вся любовь.
Твой смех — мелодия святая,
Возносит в небо над землей.
С тобой я счастье обретаю,
Любовь шепчет и громкой волной.
In every rainbow that appears,
I see the colors of your smile.
Your love has washed away my fears,
And made my life so worthwhile.
Your heartbeat is my favorite song,
A rhythm that I can’t resist.
With you, I know that I belong,
In endless love we coexist.
(перевод с английского)
В каждой радуге, что после ливня встала,
Я вижу оттенки твоей улыбки свет.
Твоя любовь сомнения прогнала,
И жизнь моя теперь полна побед.
Твое биение сердца — любимая мелодия моя,
Ритм, перед которым я бессилен.
С тобой я знаю, где теперь душа моя,
В бескрайней любви мы вместе жили.
In gardens where the roses bloom,
We wander hand in hand with ease.
Your presence lifts away all gloom,
Your laughter dances with the breeze.
Your love’s a song that fills the air,
A harmony that soothes my soul.
With you, life’s beauty we can share,
Together we have found our goal.
(перевод)
В садах, где розы расцветают вновь,
Мы за руки идем легко вдвоем.
Твое присутствие развеет грусть и боль,
Твой смех танцует с ветром за окном.
Твоя любовь — мелодия небес,
Гармония, что душу исцелит.
С тобой мы делим красоту чудес,
Вместе достигли цели, что манит.
The softness of your tender gaze,
Envelops me in warm embrace.
With you, I navigate life’s maze,
And find my true and sacred place.
Your love’s a beacon shining bright,
It guides me through the darkest sea.
With you, I walk into the light,
Forever bound, just you and me.
(перевод)
Нежность твоего взгляда теплого
Окутывает меня в объятиях своих.
С тобой я прохожу по жизни сложной,
И нахожу свой истинный приют земных.
Твоя любовь — маяк в ночи далекой,
Ведет меня сквозь темные пути.
С тобой иду я в свет широкий,
Навеки связаны мы на пути.
The echo of your laughter rings,
It fills my world with boundless joy.
Your love has given me my wings,
A freedom nothing can destroy.
Your presence is my sweetest peace,
A haven where my heart can rest.
With you, my happiness won’t cease,
Together we are truly blessed.
(перевод)
Эхо смеха твоего звучит вокруг,
Наполняет мир мой безграничной радостью.
Твоя любовь дала мне крылья вдруг,
Свободу, что не знают власти.
Твое присутствие — покой для сердца,
Пристанище, где можно отдохнуть.
С тобой не прекратится счастье,
Мы вместе благословлены судьбой идут.
In twilight’s hush, I see your face,
A portrait drawn with heaven’s art.
You fill my world with boundless grace,
A love that dwells within my heart.
Your every word’s a precious rhyme,
That dances lightly through the air.
With you, I’ve found the perfect time,
A life that we, together, share.
(перевод)
В заката тишине твой образ вижу я,
Небесным мастерством написанный портрет.
Ты мир мой наполняешь, грация твоя,
Любовь живет в душе, сомнений больше нет.
Твои слова — бесценные стихи,
Легко танцуют в воздухе кружась.
С тобой я обретаю свет в пути,
Жизнь вместе мы живем, судьбой связавшись.
The whispers of the wind convey,
The secrets that our hearts confess.
With you, there’s nothing in the way,
Our love is pure and limitless.
Your smile ignites the stars above,
It paints the sky with hues anew.
In you, I’ve found my one true love,
A bond that’s strong and ever true.
(перевод с английского)
Шепчет ветер тайны наши снова,
Сердца секреты открывают нам.
С тобой нет преград на пути земного,
Наша любовь чиста и без границ всегда.
Твоя улыбка зажигает звезды в небе,
Раскрашивает небо в краски новые.
В тебе нашел я истинную любовь себе,
Связь крепкую и навсегда основу.