Я с Днем благодарения
Спешу поздравить вас,
Индейка на столе
Уж поджидает нас.
Благодарю я Бога
За мир, за дом, семью,
За то, что со мной рядом
Все те, кого люблю.
За то, что дарит жизнь
Счастливые мгновения,
Я говорю «Спасибо!»
В День благодарения.
В День благодарения
Спасибо скажу Вам,
За чудные мгновения
Хвалу сейчас воздам.
Вас лучше не бывает,
Живите до ста лет,
Пусть жизнь Господь подарит
Без горя и без бед.
Желаю в День благодарения, чтобы дома было всегда уютно, а стол был полон угощений. Благополучия в семье, терпимости и доброжелательности к людям. Пусть сделанное добро возвращается к вам десятикратно!
Сегодня отмечаем мы День благодаренья,
Самый главный праздник в Штатах, это без сомненья,
Жизнь и хлеб насущный, Господь нам подарил,
Этим, свою милость к нам, и любовь явил!
Мы благодарны Господу за щедрость и заботу
За жизнь, за радость и любовь, за отдых и работу,
С Днем благодарения, я вас поздравляю,
Достатка, счастья и здоровья, вам крепкого желаю!
В День благодарения
Искренне желаю,
Смеха, радости, везения,
Пускай глаза сияют.
И царит вокруг пусть мир,
Гармония, удача,
Щедрый стол и весел пир,
И станет жизнь богаче.
И будет благостью полна,
Покоем, светом, ласкою,
Удивляла чтоб она
Становилась сказкою!
На английском языке
Thanksgiving Day —
Wonderful rest.
A silent pray
For all the best.
We look towards
The better life
And say the words
Which give us drive.
Thanksgiving Day —
Hope for a chance
But anyway
Let’s sing and dance.
(перевод)
Ждет отдых прекрасный
В День благодарения.
И в тихой молитве
Найдешь утешение.
И в сторону лучшей
Мы жизни посмотрим,
И скажем слова те,
Что дарят драйв, бодрость.
День благодарения —
Надежды на лучшее.
И петь, танцевать
Будем мы в любом случае.
В День благодарения
Тебе желаю счастья,
Чтоб добрые мгновения
Не думали кончаться!
И яркие события
Пусть чаще происходят,
И в дом твой по наитию
Лишь радости заходят!
Стол пестрит от угощенья,
И родня всё прибывает.
В этот День благодаренья
Счастья я тебе желаю.
Пусть карман не опустеет,
И светлы все мысли будут.
И, как тень, скользить везенье
Станет за тобой повсюду!
Сегодня, в День благодарения,
Душа от счастья пусть цветет.
Улыбки, радость, настроение
Пусть слово доброе несет.
И мне сказать спасибо хочется
Всем — Богу, близким и друзьям.
Пусть не грозит вам одиночество,
Живется счастливо пусть вам!
Как пташки, поздравления
К тебе сейчас летят.
Пусть в День благодарения
Зажжётся счастьем взгляд!
Желаю, чтобы радости
Тебе летели вслед,
И красовались сладости
И в будни на столе!
Чтобы людей отзывчивых
Прибавилось в судьбе,
И потекли наличные
Рекой в карман к тебе!
Поздравляю с Днём благодарения!
Пусть достаток в дом спешит скорей,
И во всём сопутствует везение,
Ждёт повсюду множество друзей.
И удача как звезда сияет,
Будет радость долгие года,
И семья растёт и процветает,
Встретит в жизни счастье, как всегда!
