ПоздравленияПраздникиНовый годещена казахском

Красивые стихи с Новым годом на казахском с переводом

Жана жылда бәріміз,
Сиқырлықты күтеміз.
Әппақ қарға қуанып,
Шана, шаңғы тебеміз.

Мейірімді аяз-атадан,
Сыйлықтарды күтеміз.
Жылдың әнін бастайық,
Кел бәріміз билейік.

Келе жатқан жаңа жыл,
Көп қуаныш әкелсін
Басқан қадам оң болсын,
Жаңалықтар бос болсын.

(перевод на русский в стихах)
В этот праздник, в Новый год,
Ждут все волшебства.
Радуются снегу, лепят снеговика.
Ждут все Деда Мороза и его призов.

Радуются дети, быстроте коньков.
Встали вокруг ёлки, водим хоровод.
Пусть все будет хорошо,
В этот Новый год!


Келді, міне, Жаңа жылдың таңы,
Қуанышпен қарсы алайық бәріміз.
Болсын деймін әрбір күнің сәнді,
Бақыт тілеп, құшақ жайып тұрмыз.
Жақсылықпен жалғассын әр ізің,
Сәттілікпен толсын деймін жүзің.
Жаңа жылда армандарға жетейік,
Бірге болып, биіктерге көтерілейік.

(перевод в стихах)
Наступило утро Нового года,
Все мы встречаем его с радостью.
Пусть каждый день будет прекрасным,
Счастья желаем, распахнув объятья.
Пусть добром продолжится твой путь,
Лицо сияет удачей пусть.
В новом году достигнем мечты,
Вместе взойдем на вершины мы.


Қарлы кеште жаңа жылды қарсы ал,
Жарқын болсын әрбір атқан ақ таң.
Сәттілік пен бақыт тілеп өзіңе,
Жақсылықтар жиналсын төңірегіңде.
Әрбір күні қуанышқа толы болсын,
Махаббатпен жүрегіңде от жансын.
Жаңа жылда армандарға жетейік,
Бірге болып, биіктерге беттейік.

(перевод в стихах)
В снежный вечер встречай Новый год,
Ярким пусть будет каждый рассвет.
Удачи и счастья желаю тебе,
Пусть добро соберется вокруг.
Пусть каждый день наполнен радостью,
Пусть в сердце горит огонь любви.
В новом году достигнем мечты,
Вместе к вершинам будем идти.


Жаңа жылда жаңалыққа толайық,
Бірге болып биіктерге барайық.
Болсын деймін денің сау, көңілің шат,
Әрбір күнің болсын нұрлы, шуақты.
Жүрегіңде махаббат оты жансын,
Армандарың асқақ болып қалсын.
Жаңа жылда барлығы да керемет,
Бола берсін өміріңде берекет.

(перевод в стихах)
Давайте новизной наполнимся в году,
Вместе к вершинам мы пойдем.
Желаю здоровья и веселия,
Пусть каждый день будет светлым.
Пусть в сердце горит огонь любви,
Мечты твои пусть высоки.
В новом году всё будет прекрасно,
Пусть благополучие будет в жизни.


Жаңа жылда жаңа бақыт басталсын,
Жүрегіңде шаттық оты жансын.
Достықпенен жалғассын өмірің,
Махаббатпен толсын сенің көңілің.
Болсын деймін денің сау, көңілің шат,
Әрбір күнің болсын нұрлы, шуақты.
Жаңа жылда армандар орындалсын,
Бақыт құсы қонсын саған жылдам.

(перевод с казахского)
Пусть в новом году начнется счастье,
В сердце пусть горит огонь веселья.
Пусть жизнь твоя с дружбой длится,
Сердце любовью пусть наполнится.
Желаю здоровья и веселья,
Пусть каждый день будет светлым.
В новом году мечты сбываются,
Птица счастья к тебе спешит.


Жаңа жылда жарқырай бер болашағың,
Бақыт тілеп, жолдаймын мен тілек.
Сәттілік пен қуаныш болсын серігің,
Жақсылықпен өтсін әрбір күнің.
Армандарың асқақ болсын биікте,
Махаббатпен толсын сенің жүректе.
Жаңа жылда жаңарсын деп бәрі,
Өміріңнің болсын әр кез сәні.

(перевод)
Пусть в новом году сияет будущее твое,
Желаю счастья, посылаю пожелание.
Пусть удача и радость будут рядом,
Каждый день пусть проходит с добром.
Мечты твои пусть высоко парят,
Сердце наполнится любовью опять.
Пусть в новом году всё обновится,
Пусть жизнь твоя всегда прекрасна.


Жаңа жылда ақ тілекпен жолдаймын,
Жүрегімнің жылы сөзін арнаймын.
Болашаққа сенімменен қадам бас,
Бақыт құсы келсін саған дәл қазір.
Әрбір атқан таңды қарсы ал қуанышпен,
Жақсылықтар болсын жанында сенің.
Жаңа жылда барлығы да керемет,
Өміріңде болсын әркез берекет.

(перевод с казахского)
В новом году с чистыми пожеланиями,
Слова теплые от сердца посвящаю.
В будущее шагни с уверенностью,
Пусть птица счастья прилетит сейчас.
Каждый рассвет встречай с радостью,
Пусть добро всегда рядом с тобой.
В новом году всё будет прекрасно,
Пусть благополучие будет в жизни.


Жаңа жылдың келуімен құттықтаймын,
Жақсылықтар тілегіммен жолдаймын.
Бақыт, денсаулық болсын серігің,
Қуанышпен өтсін әрбір күнің.
Армандарың орындалсын дер кезінде,
Сәттілік серік болсын әр ісіңде.
Жаңа жылда барлығы да керемет,
Бола берсін өміріңде берекет.

(перевод)
Поздравляю с приходом Нового года,
С пожеланиями добра обращаюсь к тебе.
Пусть счастье и здоровье будут рядом,
Каждый день пусть проходит с радостью.
Мечты пусть сбываются вовремя,
Удача в каждом деле будет.
В новом году всё будет прекрасно,
Пусть благополучие будет в жизни.

Страницы: ← Ctrl 1 2 3 Ctrl →
Поздравлений: 24 в стихах.

Обновлено: 01 декабря 2024

Поздравления



Тосты



Сценарии


Контакт:
pozdravokru@gmail.com
Раздел "Красивые стихи с Новым годом на казахском с переводом". © 2011-2024 и 2025. Смс, поздравления в стихах и прозе, сценарии, конкурсы и тосты на ПоздравОК. Авторские материалы! При использовании материалов активная ссылка на сайт обязательна! Копировать материалы на поздравительные сайты - запрещено!