Happy Easter
Wish you have today much joy.
And for sure, you’ll enjoy
This great feeling I love, too.
Happy Easter, God bless you!
Let us cook the Easter cake,
Sweet and yummy — I will bake
It for all us — you’ll get delight
When you taste it today’s night!
(Перевод с английского)
Желаю я — пусть эта Пасха
Несет тебе лишь только счастье
И благословление Христа.
Живи с удачей лет до ста!
Пока ж кулич мы испечем —
И беды станут нипочем,
А жизнь покажется чуть слаще.
Ты радоваться станешь чаще.
Easter
Look! Easter is coming to our place!
Everyone gets his spiritual faith.
I wish you peace all over the world,
Spend your days without a sword.
May bright sunshine fill your heart,
May your life’s road be not so hard.
I wish you success, family warmth
And all the goodness on the Earth!
С Пасхой (перевод)
Приближается к нам Пасха, только посмотри!
И каждый обретает духовную веру внутри.
Желаю абсолютного спокойствия всего мира,
Чтоб меча не знала жизнь, была так красива.
Пусть сердце светом наполняется,
А жизненный путь легко открывается.
Удачи желаю, и тепла семье.
Только добра на всей Земле!
С Пасхой на английском языке
Happy Easter! I wish for you
To have true faith in God, and then
The happiness will turn its face to you,
And you will be lucky again and again.
May you and your family be healthy,
And live together with prosperity,
And have suficcient, to be wealthy
Like the most famous celebrities.
(перевод с английского в стихах)
Счастливой Пасхи! Спешу вам пожелать,
Железной веры в Бога и тогда
Счастье лицом повернется и благодать,
И удача будет сопутствовать всегда.
Чтобы вы и ваша семья были здоровыми
И жить всем вместе в покое и мире.
Иметь достаток и стать богатыми
Как наши с вами знаменитые кумиры.
Easter
This morning is especially wonderful,
Today magic suddenly happened in our life,
Christ is risen, and the heavenly spirit has risen grateful,
Over the bustle of the world, as if magic star shines bright.
Happy holiday, Happy Easter day!
May happiness and joy come to every home,
The energy of heavenly love, like a fairy ray,
Settled forever in your soul.
(Пасха — перевод на русский в стихах)
Сегодня утро особенно чудесно,
Сегодня в мире вдруг случилось волшебство,
Христос Воскрес, и ввысь поднялся дух небесный,
Над суетой мирской, как-будто волшебство.
С праздником, с Днем Великой Пасхи!
Пусть счастье и радость придет в каждый дом,
Энергия любви небесной, как из сказки,
Поселится навеки в сердце твоем.
May the miracle bring you faith,
May Jesus restore your soul.
Please, always stay safe
Keep yourself under control
May your basket on Easter be filled with blessing,
Health and love, peace and happy moments,
And your life will be progressing,
And you will see improvement.
(перевод)
Пусть с чудесами придёт вера,
Пусть Бог восстановит твою душу,
Безопасность — это самое первое,
Так что контролируй себя получше.
Пусть твоя пасхальная корзинка наполнится
Здоровьем, любовью, миром, благословением,
Пусть все в твоей жизни исполнится,
Ты быстро заметишь изменения.
Happy Easter!
Today is a particularly wonderful day,
The divine message came down from heaven to us,
It says — Jesus is Risen, which means that today,
Love penetrates into hearts like in a temple of trust.
Happy holiday, Happy Easter!
Let the light be full in your house,
You only believe in the best,
And happiness will be in life around.
(перевод)
Сегодня день особенно чудесный,
Божественная весть с небес спустилась к нам,
И говорит — Христос Воскрес, а это значит,
В сердца людей любовь проникнет, словно в храм.
С праздником, с Днем Святой Пасхи!
Пусть светом будет полон дом,
Ты только в лучшее поверь,
И счастье окажется в мире твоем.
Поздравление на Пасху на английском языке
This Sunday is a special day.
Christ is risen! Indeed he is risen!
All the problems will go away.
And life will become amazing.
Give an egg to your friend
And hit each other’s forehead.
Then eat it, and enjoy, and celebrate.
You’ll be happy at this moment.
Then go and cut an Easter cake
For every Miss and Mister,
And I will give for you. Come, take!
I wish you Happy Easter.
Это воскресенье будет не простым.
Христос Воскрес, Воистину Воскрес!
Пусть небо будет всегда голубым.
И солнце освещать всю жизнь с небес.
(перевод)
Подари яичко другу,
И об лоб их разбейте.
Все сегодня счастливы в округе.
Кушают, празднуют взрослые и дети.
Пойдем разрежем кулич. Покажи,
Он румяный и с окраской.
Поделись им со всеми от всей души.
С праздником, со Светлой Пасхой.
Christ is risen, he is risen indeed!
All the world sings in his honor.
I wish in your life you got succeed
And days of the year were sweeter.
Let the song get the sky,
Have fun for this event,
In this hour we don’t cry,
We just smile and give presents.
(перевод)
Христос воскрес, воистину воскрес!
И в этот день земля поёт и поднебесье,
Пусть в жизни ждёт тебя успех ярчайший
И дни в году имеют вкус сладчайший.
Пусть песнь в честь него дойдёт и до небес,
О том, что наш Христос воскрес.
Мы в этот день не плачем не грустим,
С улыбкой на устах подарки отдадим.
