On this special day for you,
All the world sings out anew.
Melodies of love and cheer,
Happy Birthday, oh so dear.
(Перевод с английского)
В этот день, что для тебя,
Мир поет свои слова.
Мелодии любви звучат,
С днем рождения, дорогая.
May your life be sweet as song,
Filled with love your whole life long.
Every moment, cherish true,
Happy Birthday, just for you.
(Перевод с английского)
Пусть жизнь будет, как песня, сладка,
Любовью наполнена навсегда.
Каждый миг цени всегда,
С днем рождения тебя!
May the flowers bloom for you,
Skies be clear with brightest hue.
All the best that life can give,
Happy Birthday, love to live.
(Перевод с английского)
Пусть цветы для вас цветут,
Небеса пусть свет несут.
Все, что жизнь могла дать вам,
С днем рождения, мечтам!
Wishing you the finest things,
All the happiness life brings.
Health and wealth and blessings true,
Happy Birthday made for you.
(Перевод)
Желаю лучшего всего,
Что счастье в жизнь твою несет.
Здоровья, благ и благодать,
С днем рождения тебя обнять.
On this day of your birth,
Celebrate your special worth.
May your life be full of grace,
Happiness in every place.
(Перевод с английского)
В этот день твоего рождения
Отмечай свое значение.
Пусть жизнь будет полна добра,
Счастье ждет тебя всегда.
May your heart be full of song,
All your days be sweet and long.
Love and laughter lead your way,
Happy Birthday, have your day.
(Перевод)
Пусть сердце песней зазвучит,
Дни твои сладки, летят.
Любовь и смех ведут вперед,
С днем рождения, вот-вот!
Sending wishes on this day,
For your dreams to find their way.
Love and laughter, peace and light,
Happy Birthday, shine so bright.
(Перевод на русский)
Пожелания шлем сейчас,
Чтобы мечты сбылись у вас.
Любовь и смех, мир и свет,
С днем рождения, привет!
Embrace the joy this day will bring,
Let your happy spirit sing.
Wishing you the very best,
On your journey, life’s a quest.
(Перевод с английского)
Прими радость этого дня,
Пусть душа поет, звеня.
Лучшего тебе желаю,
Жизнь — квест, я точно знаю.
May your wishes all take flight,
Shining stars light up your night.
Joy and love surround you here,
Happy Birthday, full of cheer!
(Перевод с английского)
Пусть желания взлетят,
Звезды ночью путь горят.
Радость, счастье и любовь
Будут с тобой вновь и вновь.
Wishing you a world of cheer,
Every moment, precious, dear.
May your path be paved with gold,
Stories of success be told.
(Перевод)
Желаю мира радости тебе,
Каждый миг бесценен, дорог.
Пусть дорога золотом блестит,
О победах каждый говорит.
May your life be like a song,
Melodies that last lifelong.
Filled with harmony and peace,
May your joys forever increase.
(Перевод в стихах)
Пусть жизнь твоя будет, как песня,
Мелодии звучат чудесно.
Гармонией, миром полна,
Радость пусть растет всегда.
Let the candles shine so bright,
Making wishes in their light.
Every hope and every cheer,
May they follow through the year.
(Перевод)
Пусть свечи ярко горят,
Желания загадай в их взгляд.
Каждая надежда, радость, смех
Пусть сопутствуют весь год успех.
On this day that’s just for you,
May you find the skies are blue.
All the clouds have drifted by,
Time to spread your wings and fly.
(Перевод)
В этот день, что только твой,
Небо чистое, покой.
Облака уж далеко,
Крылья расправляй легко.
May your journey be unique,
Every moment you shall seek.
Filled with laughter, love, and grace,
Blessings showered on your face.
(Перевод на русский)
Пусть путь твой будет уникален,
Каждый миг ты ловишь взглядом.
Полон смеха, любви, добра,
Благодать с небес — пора.
On this special day of cheer,
May your joys be crystal clear.
Wishing you love and delight,
Happiness both day and night.
(Перевод на русский)
В этот день, что так прекрасен,
Пусть успех придет зараз.
Радость, счастье и любовь
Будут рядом вновь и вновь.
