May the flames upon your cake
Light the path that you will take.
Each new candle stands for growth,
Promises you make an oath.
Wisdom gained and lessons learned,
May your passions ever burn.
Celebrate with those held dear,
Happy Birthday, loud and clear.
(перевод с английского)
Пусть огни на торте том
Осветят путь, что ты идешь.
Каждая свеча — рост твой,
Обещания даешь с душой.
Мудрость, опыт ты обрел(а),
Пусть страсть горит, как прежде жгла.
Празднуй с теми, кто любим,
С днем рождения твоим.
May your garden ever grow,
Flowers blooming in a row.
Seeds of kindness that you sow,
Bringing joy to those you know.
Sunshine fills your every day,
Chasing all the clouds away.
Life is beautiful and true,
Happy Birthday just to you.
(перевод с английского)
Пусть сад твой вечно расцветает,
Цветы рядами вырастают.
Семена доброты, что сеешь ты,
Радость принесут всем и мечты.
Солнце каждый день сияет,
Облака вдали гоняет.
Жизнь прекрасна и верна,
С днем рождения тебя.
Wishing you a heart of gold,
Stories yet to be untold.
May your days be filled with grace,
Beauty shines upon your face.
Dreams be big and worries small,
May you rise above them all.
Celebrate with those you love,
Happy Birthday, stars above.
(перевод с английского)
Желаю сердце золотое,
Историй новых и простора.
Пусть дни полны будут добром,
Красота сияет над тобой.
Мечты большие, тревоги — нет,
Пусть поднимаешься ты вверх.
Празднуй с теми, кто любим,
С днем рождения твоим.
Happy Birthday, may you find
Joy and love of every kind.
May your dreams all take their flight,
Shining stars guide you tonight.
Health and laughter fill your days,
Success follows all your ways.
May your heart be full and true,
This special day belongs to you.
(перевод с английского)
С днем рождения, пускай
Радость, любовь придут в твой край.
Мечты взлетят пусть в небеса,
Звезды укажут путь всегда.
Здоровье, смех в твоих деньках,
Успех пусть ходит по пятам.
Пусть сердце будет полно, верно,
Ведь этот день твой самый первый.
May the music of your soul
Play a tune that makes you whole.
Dance beneath the moon so bright,
Let your spirit take to flight.
Every moment cherish dear,
Filled with love and free from fear.
This is your time to rejoice,
Happy Birthday, lift your voice.
(Перевод)
Пусть музыка твоей души
Звучит мелодией мечты.
Танцуй под луной яркой,
Пусть дух взлетает ввысь отныне.
Каждый миг цени всегда,
Полон(а) любви, без страха.
Время радоваться настало,
С днем рождения, пой устало.
May your journey never end,
Every road a gentle bend.
With the sun upon your face,
May you find your perfect place.
Friendships blossom all around,
Joy and laughter are the sound.
Life is but a grand parade,
Happy Birthday, be not afraid.
(перевод в стихах)
Пусть путь твой не кончается,
Каждая дорога плавно изгибается.
Солнце светит на тебя,
Найди свое место, любя.
Дружба расцветает кругом,
Радость, смех звучат кругом.
Жизнь — большой парад для нас,
С днем рождения сейчас.
May your footsteps leave a trail
Of stories grand and without fail.
Courage guides you through the night,
Hope illuminates your sight.
Wisdom grows with every year,
Memories hold loved ones near.
Toast to you and all you strive,
Happy Birthday, feel alive.
(перевод в стихах)
Пусть шаги твои оставят след
Историй грандиозных, без бед.
Храбрость ведет тебя в ночи,
Надежда светит на пути.
Мудрость растет с каждым годом,
Память держит близких рядом.
За тебя и за дела,
С днем рождения, жизнь полна.
On this day the world rejoices,
Hearing all the happy voices.
May your heart be full of light,
Shining through the darkest night.
Every dream within your sight,
Chase them all with all your might.
Here’s to you and all you are,
Happy Birthday, shining star.
(Перевод)
В этот день весь мир ликует,
Слышен голос счастья, чуют.
Пусть сердце полнится теплом,
Сквозь ночь сияет светом в дом.
Каждая мечта в глазах,
Гонись за ней в своих мечтах.
За тебя и за дела,
С днем рождения, звезда.
Happy birthday! I want to say,
That you have a very good trait.
Don’t lose it and increase every day,
And everything you want will come — just wait.
I wish you to have a lot of discoveries,
That will make your life more powerful.
I wish you to have new acquaintances,
May all the things become wonderful.
(перевод)
С днем рожденья! Хочу я сказать,
Что характер твой очень хорош.
Я желаю его не терять.
Будет всё, если ты подождешь.
Пусть открытия новые ждут
И жизнь сделают пусть занимательной.
И событий, и новых знакомств,
И всё будет пускай замечательно.
