Happy Birthday, dear!
Specially for such day
Heaven fully clear —
Weather’s tender way.
Wish you be healthy
And life’s wonderful,
Wish you be wealthy
And be successful!
I’m glad in that date
To do congratulate
And give you my gift
To your new lift!
(перевод с английского в стихах)
С днем, тебя, рождения!
Специально к дате
В небе прозрение
И погода к стати.
Желаю тебе здоровья
И прекрасного жития,
Желаю тебе везения
И процветания!
Я рад в этот день, конечно,
Поздравить тебя сердечно
И сделать подношение
Для воодушевления!
Today is your birthday
And so I desire to say
To you blessing words —
It’ll be rated afterwards.
I wish to you life’s good,
I so want your fine mood,
I so believe in your way —
Will be better day by day!
Wish to your soul might,
Wish to your minds light,
Stay good one forever —
Happy Birthday, my dear!
(перевод с английского в стихах)
День рождения твоего!
Скажу в честь него
Благостные слова —
Они ценные весьма.
Желаю лучшего всего
И настроя благого,
Верю в твою удачу —
Скорую, не иначе!
Душе желаю крепости,
Уму светлости,
Подъёма настроению —
С днем рождения!
Happy birthday
Raise your eyes to the sky, do you see?
The angels round dancing there,
It’s all in your honor, because today
You have lived in the world one more year.
At the birthday there will be smiles, fun and flowers,
And gifts, which you are wanting only,
The whole world is ready to give you everything at this hour,
Make a wish slowly.
(С днем рождения — перевод с английского)
Подними глаза к небу, ты видишь?
Ангелы в нем кружат хоровод,
Это всё в твою честь, ведь сегодня
Ты прожил на свете еще один год.
В день рождения улыбок, веселья и цветов,
И подарков, каких только просит душа,
Всё тебе в этот час подарить мир готов,
Загадывай желания не спеша.
Happy birthday
Today is such an amazing day,
And thousand words to say is not lazy,
Today is your beautiful angel day,
Listen compliments, even the most crazy.
Let your house be full of guests,
Meet the birthday with a loud feast
Be surrounded only by best friends,
Live in harmony with yourself and in peace!
(с днем рождения — перевод на русский)
Сегодня такой удивительный день,
Сегодня день твоего рождения,
И тысячи слов сказать не лень,
Ты заслуживаешь комплименты без сомнения.
Пусть будет полон дом гостей,
Встречайте день рождения громким пиром,
Будь в окружении только лучших друзей,
Живи в согласии с собой и миром!
Wish you to be healthy.
Let your life be wonderland,
Happy be and wealthy.
Let you live with perfect mood
Among friends and people,
Who support you, being good,
Giving smiles simple.
(перевод)
С днем рождения, друг родной!
Будь всегда здоровым.
Жизнь пусть будет чудным сном,
В счастье будь богатым.
С настроением на «ура»
Средь друзей живи всегда,
И с людьми, кто для тебя
Подарит просто смех, любя.
Happy birthday
Try this tasty cake — do not be afraid:
The low-calorie stuff is homemade.
Let your life be as sweet as it.
Oh, this T-shirt is for you, just fit
It. Yes, the clothes pass you.
You look cool, and this is true.
So, let this birthday be so bright
That we can stay here till late night!
(перевод в стихах)
Дружище, в этот день рожденья
Поднять хотели настроенье
Тебе. А испекли мы торт,
Чтоб не был полон ты забот
Сегодня. Просто отдыхай,
Вкусняшки ешь и примеряй
Футболки. Дарим их для красоты.
Шмотки прослужат дольше, чем цветы.
Happy Birthday (с днем рождения)
Today there is your birthday,
This fact means only one:
All things are possible that day,
There cannot be “but” or “none”.
All innermost dreams are coming real,
And in an instant, your account will be opened in a Swiss bank,
A trip to the Emirates will fall on your chair,
And every new day you live lucky on high rank.
(перевод с английского)
Сегодня твой день рождения,
А это значит только одно,
Что все в этот день станет возможно,
Не может быт «нет» или «но».
Все сокровенные мечты осуществятся,
И вмиг откроется в швейцарском банке счёт,
Путевка в Эмираты будет, на твоем столе валятся,
И каждый новый день тебе во всём везёт.
Happy Birthday
Your birthday is the gift for us,
We love you, darling, much!
We’d like to wish you joy and trust,
Let have you Saint God’s touch.
Be happy, cutely, be polite.
Life is not easy, friend.
But you have us and great support,
We are like music band.
(День рождения — перевод)
Твой день рождения — дар небес,
Так любим мы тебя!
Желаем веры в жизнь, чудес,
Пусть Бог хранит всегда.
Будь счастлив, милый, добрым будь.
Жизнь нелегка, наш друг.
Но дело в нас, в поддержке суть,
С тобой в любой досуг.
Birthday is the most important holiday,
Almost everyone is waiting for it.
Today I am saying “Happy Birthday",
And there is no time to sit.
I will bring you balloons and cake,
The happiest Birthday we will make,
And wish for you to create yourself.
Ignore all bad things, the most important thing is health.
(перевод)
День рождения — самый главный праздник, я знаю,
Что почти каждый этот день ожидает.
Сегодня я тебя поздравляю.
Нет времени сидеть, мы сегодня отмечаем.
Я принесу шары и торт для тебя.
Мы сделаем самый лучший день сегодня,
Я желаю тебе в этой жизни найти себя,
Не думай о плохом, ведь главное — здоровье.
