Happy New Year!
Live with hope and faith.
Let all your moments
Will be full of happiness.
Let this new year
Brings all good things for you.
Be healthy and wealthy.
Possibilities wish you.
(перевод в стихах на русский)
С Новым годом поздравляю.
Веры, надежды вам желаю.
Пусть каждый день ваш приходящий
Полнится истинным лишь счастьем.
Пускай же этот новый год
Вам только лучшее несет,
Возможностей во всём, достатка.
Здоровье будет пусть в порядке!
Happy New Year
And be lucky, dear!
Wish you be happy new —
Luck’s waiting for you!
Sad days went by.
Say them “goodbye”.
Fresh breath is the best
To begin a newest test.
Wish you reach a goal,
Take joys from all,
Let your soul be lit —
I frankly wish you it!
(перевод с английского в стихах)
С Новым годом поздравляю
И счастья желаю!
Желаю обновлений
И удачных стремлений!
Минула дней череда.
Простись с ними навсегда.
Свежего веяния вдохновение
Дарит новое постижение.
Желаю тебе и цели достичь,
И все радости жизни постичь,
Пусть душа осветится светом —
Искренне желаю тебе этого!
The year is coming to its end. Yes, it will leave a trace in your soul — later, you will remember the events of this period, smiling, or frowning. I wish you: never regret the past, forget the grievances brought to you by people and forgive them. Remember only the events that you wish to be repeated. Let your live in harmony and enjoy each minute given to you. Happy New Year!Перевод:Ну вот, и заканчивается еще один год. Несомненно, он оставит след в твоей душе — позже, вспоминая произошедшее за это время, ты будешь улыбаться или хмуриться. Желаю тебе: никогда не жалей о прошлом, забудь обиды, принесенные тебе людьми, и прости их. Запомните только те события, которые ты бы хотел пережить снова. Пусть твоя жизнь наполнится гармонией. Наслаждайся каждой минутой, подаренной тебе жизнью. С Новым годом!
Let this year brings to you
Many presents, many friends.
And possibilities for you,
Good luck, wealth, happiness, and health.
Let awesome love shines in your heart,
Let it inspires you to achievements.
Wish you a great, successful start
To the best life. Happy New Year!
(перевод на русский в стихах)
Пусть этот год принесет тебе
Подарков побольше, друзей тоже много.
Возможностей нужных, удачи в судьбе,
Счастья, достатка, и конечно, здоровья.
Любовь удивительная пускай в сердце сияет,
На подвиги вечно тебя вдохновляет.
Большого, успешного старта желаю
К жизни наилучшей.
С Новым годом поздравляю!
Wish you a fairy January,
A superb and soft February,
A blooming, sunning March,
An April warm too much.
Let be a dazzling May,
Peace, blessing every day.
Also, wish you love, happy
From bright June to November.
Wish you upbeat December —
And let it be forever.
With the special beginning.
Happy, Great New Year!
(перевод на русский в стихах)
Желаю, чтоб был сказочным январь,
Чтобы прекрасным, мягким был февраль.
Пусть март подарит солнце и цветенье,
Апрель теплом пускай тебя согреет.
А месяц май блистательным пусть станет,
Благословеньем, миром каждый день встречает.
Любви желаю, счастья для тебя
С июня яркого и вплоть до ноября.
И радостного очень декабря.
Всё это будет пусть всегда-всегда!
С особенным началом поздравляю
И выдающегося года нового желаю!
Happy New Year!
Wish you to be blessed.
Let future will bring you
True love, happiness.
Wish you to be healthy,
Wish you great success.
Let this year will bring you
Warm hugs, new dreams and wealth.
(перевод с английского в стихах)
С Новым годом поздравляю.
Благословения с небес желаю.
Пусть будущее тебя одаряет
Любовью, счастьем истинным, бескрайним.
Здоровья крепкого желаю,
Успех пускай великим станет.
Год новый пусть тебе подарит
Объятья теплые, достаток, исполнение желаний.
New Year comes, we wait for it —
It’s magic everywhere.
And everybody wish repeats:
To have great health and care.
Let all the dreams come true so soon,
Let life be easy, perfect!
And Let the table become full
Of friends and meal, and chocolate.
(перевод)
Спешит год Новый, ждем его —
Повсюду волшебство.
Желает каждый лишь одно:
Здоровье и тепло.
Мечты пусть сбудутся скорей,
Жизнь легкой, яркой станет!
Чтоб за столом — полно друзей,
Еды и сластей хватит.
What a wonderful day
Everything is shining,
Older year going away
Kids in circle lining.
Snow is falling on the ground
And it’s very clear,
You can hear a jingle sound,
Happiest new year!
(перевод с английского языка в стихах)
Какой прекрасный день сегодня,
Как сильно всё вокруг сияет.
Уходит старый год, а деток
Всех хоровод объединяет.
Снег тихо падает на землю,
И на душе у всех так ясно.
Весь мир звучит хрустальным звоном.
Желаем в Новый год вам счастья!
Happy beginnings,
Be brave, never fear.
Let all your ideas
Come true in this year.
Be wealthy and healthy,
And wish you good friends.
Be like you amazing,
Have no regrets.
And let your life give you
Whatever you want.
Happy New Year!
Outstanding results!
(перевод)
Начинаний успешных желаю,
Никогда ничего не бояться.
И в пришедшем году чтобы стали
Все идеи в жизнь воплощаться.
Жить в достатке, всегда быть здоровым(ой),
В окруженьи друзей только верных,
Оставаться, как ты, всегда клевым(ой),
Никогда не иметь сожалений.
Жизнь дарила чтоб снова и снова
Все, чего для души тебе надо.
С праздником тебя, с годом Новым!
Выдающихся тебе результатов!
Новый год