Лучшее поздравление с 8 Марта! (Белые розы)Happy 8th of March! May today remind you of how wonderful you are and how much you matter. You inspire everyone you meet and make this world a better place. Keep striving for your dreams, and may all the love you give come back to you a thousandfold.
(перевод)
С 8 Марта! Пусть сегодняшний день напомнит тебе, насколько ты прекрасна и важна. Ты вдохновляешь всех, кого встречаешь, и делаешь этот мир лучше. Продолжай стремиться к своим мечтам, и пусть вся та любовь, которую ты даришь, вернется к тебе с лихвой.
May your heart always bloom like a flower in spring,
With each new dawn, new blessings it will bring.
8th of March is a day to celebrate you,
A woman of strength, beautiful, and true.
(перевод)
Пусть твое сердце всегда цветет, как цветок весной,
С каждым новым рассветом оно принесет новые благословения.
8 марта — день, чтобы праздновать тебя,
Женщину силы, красивую и настоящую.
With every step you take, may you feel the light,
That shines within you, so pure and bright.
On this 8th of March, may you be blessed,
With love, with peace, and happiness at its best.
(перевод)
С каждым твоим шагом пусть ты ощущаешь свет,
Который светит внутри тебя, чистый и яркий.
В этот 8 марта пусть ты будешь благословена,
Любовью, миром и счастьем в лучшем виде.
С 8 Марта, сказочная дива! (Зацепила)On this 8th of March, I wish you joy and grace,
May happiness shine brightly, lighting every space.
With love in your heart, and dreams to pursue,
May every moment bring peace and dreams come true.
(перевод)
В этот 8 марта желаю тебе радости и грации,
Пусть счастье ярко светит, освещая каждое пространство.
С любовью в сердце и мечтами, которые нужно осуществить,
Пусть каждый момент приносит мир, а мечты сбываются.
May your heart be full of love, your days full of grace,
May peace and joy light up every space.
8th of March is a day to honor you,
For the beautiful things you are and do.
(перевод)
Пусть твое сердце будет полным любви, а дни — грации,
Пусть мир и радость озаряют каждое пространство.
8 марта — день, чтобы почтить тебя,
За все прекрасные вещи, которые ты есть и делаешь.
My dear lady, you are always there
When we do need you. You do care
About your kids and all of us.
Stay only happy, and — alas! —
We’ll do our only best
To make you on this day to rest
We love you so much,
Be happy on the 8th of March!
(перевод)
O, дорогая, сердце наполняет радость
Когда ты рядом. Пусть уйдет усталость
Сегодня от тебя. Мы — мама.
Мы, дети, говорим лишь прямо:
Мы поздравляем с праздником весенним.
Пусть будет лучшим настроенье.
И пусть 8 Марта к всем придет,
Кто так надеется и ждет
Сей праздник милый красоты...
Дарите женщинам цветы!
Women’s Day
D’you know this day? Of course, my friend.
It’s just for women, girls.
Let make it fairy like a band
With sweets and gifts and toys.
Let be all women happy, kind,
With open hearts in souls.
Cause our sweeties with all might,
Are ready for life’s goals.
(перевод в стихах)
А знаешь ты об этом дне?
Конечно, он для дам.
Пусть в вашей сказочной судьбе
Дары откроют шарм.
Для счастья, доброты, любви,
И чистых чувств в душе.
Ведь наши женщины сильны —
Помочь всегда, везде.
Wishing you a very Happy Women’s Day! Your strength, wisdom, and compassion inspire everyone around you. May this special day bring you all the happiness and peace your heart desires. Keep shining bright and embracing the beauty of each new day.
(перевод)
Желаю тебе очень счастливого Женского дня! Твоя сила, мудрость и сострадание вдохновляют всех вокруг. Пусть этот особенный день принесет тебе все счастье и покой, которых жаждет твое сердце. Продолжай сиять ярко и наслаждаться красотой каждого нового дня.
The spring has come, and this is true.
I like you and I love you, too.
I am sure that this Women’s day
Will let your troubles fly away.
My dear, know that this cool role
You have in my life’s great. Your soul
Is so lovely, so pure.
When you are near I can cure
My stresses. We can’t live apart.
You have so mild and so kind heart.
Go on to bring me only light.
Let your whole life be very bright.
(перевод)
Пришла Весна-Красна и вновь
Хочу сказать я про любовь.
Ты даришь мне тепло. Мечты
Твои пусть сбудутся. Цветы
Хочу тебе я подарить.
Мне никогда не позабыть
Какую ты приносишь радость.
Пускай же убежит усталость
Подальше...может, навсегда.
Останется лишь красота
Души твоей. Не огорчайся
Ты никогда. Лишь наслаждайся
Простым и милым женским счастьем
И этим праздником прекрасным.